论区域文化建设的本土化意义.pdfVIP

第27卷第3期 济南大学学报(社会科学版) V01．27No．3 1111 1111堡 !Q型垦盟垒坠Q!旦盟!∑里垦兰!!兰Q!』!盟垒盟(!!!i堂§!i!翌!!兰堕i!i!垒2 ·笔谈：本土化与中国学术转型· 论区域文化建设的本土化意义 田川流 (重庆大学电影学院，重庆400044；山东艺术学院，山东济南250014) [摘要]区域文化与本土文化有着天然的链接，又有一定的差异。在本土性文化基础上形成的本土化，具有 厚重的积淀和丰富的特质，对当代区域文化建设将产生积极的影响。本土化是一种过程，一种原则，而不是目的， 其最终目标是推进区域文化的健康发展。强调区域文化建设的本土化，是在宏观上对文化平衡的把握，是对世界 经济一体化所带来的文化的不断趋同性的积极回应，以及对文化多样性的充分尊重。在一般区域文化建设中，通 常显现出多样鲜明的特征，包括本土性与普适性的并存，历史性与时代性同在，审美性与文化性互渗，内需性与外 溢性统一，工艺性与科技性相谐。倡导区域文化建设的本土化，对于深度发掘文化传统，做好文化遗产和非物质文 化遗产的保护和利用，对于开展丰富的与富有特色的公共文化服务以及发展具有特质化的文化产业均具有十分积 极的促进意义。 [关键词]区域性文化建设；本土化；文化多样性；公共文化服务 [中图分类号]G03 [文献标识码]A 倡导本土化的区域文化建设，是一个有意味的命题。它的提出，旨在强调区域性文化建设中核 心价值的把握，以及对其发展路径的考量。特别是在努力倡导传统文化回归的当下，注重区域文化 建设中本土化方略的建构，对充分发挥自身传统文化特质，凸显当代地域特色，将自身文化优势发 挥到最佳，实现多重效益的增长，无疑是具有积极意义的。 区域文化与本土文化，有着天然的链接。区域文化是指一个特定区域的文化状况及其特性，它 与本土文化在其地域性指向上是基本一致的，而在人们使用习惯及内涵把握上则有些微的差别。 作为区域文化，其含括的文化领域应是全方位的，表现为一定的整体性、综合性和当代性，而本土文 化，则较多指涉属于该区域传统的和历史积淀的文化，具有一定的沉积性、民间性和民俗性。 区域文化建设，无论是在文化产业，还是公共文化服务、文化遗产及非物质文化遗产的保护与 利用等项活动中，注重继承文化传统、凸显文化特质，具有十分重要的本土化特色。区域性文化发 展只有走适应自身特色的发展道路，采取积极的本土化策略，方能促使文化建设迈上新的台阶。 本土化，则是在本土文化基础上显现出的实施路径、模式或方略，意在将属于本区域的文化特 质加以深度凸显，具有丰富的传统文化蕴含，是该区域传统文化与当代文化的聚合。在其内涵上， 本土化即在于对传统文化、民间与民俗实施最大可能的包容。在具体目标上，则重在深入发掘区域 性传统与民间文化特质，将自身人文积淀、自然地理风光、民风民俗特色等文化因素予以深度发掘， [作者简介]田川流，重庆大学电影学院特聘教授，山东艺术学院教授。 15 万方数据 济南大学学报(社会科学版) 并予以广泛播扬。 本土化进程是一种过程，一种原则，而不是目的，其最终目标是推进区域文化的健康发展。在 当代文化建设中，离不开对本土文化的弘扬。正是基于精深厚重的本土文化，方能使当代文化建设 确立坚实的根基，在充分展现本土文化特质的背景下，促使区域文化建设获得较快提升。也正是基 于该区域人们意识与观念等属于文化的沉积于人们头脑之中的精神质素，方能显现出本土性特色， 又经由人们的审美活动、伦理道德、行为方式、价值观念等各种表层的或隐形的显现，使其本土化特 色得以固化，成为影响该地区人民大众当代文化取向的重要尺度与标准。本土化进程充分显