莫迪亚诺作品的抒情特质.pdfVIP

OF UNIVERSITY JOURNALNAN硼时G (坠墅!!出。!幽堕型坠型星i竺呈竺2堂!：垫!§ ·法国文学研究· 主持人语：法国文学具有悠久的历史与深厚的传统，数百年来名家辈出，或是致力于探索人类 精神世界，热切关注人类命运，或是致力于反思与更新文学表现形式，为世界文坛贡献了诸多经典 杰作，是世界文学的重要组成部分。据统计，法国历史上已经涌现十五位诺贝尔文学奖得主，是迄 今为止诺贝尔文学奖获奖人数最多的国家，这从一个侧面反映了法国文学的整体水平。不过，相 对于法国文学的总体成就，目前国内的研究只能说展露了冰山一角，还有广阔的天地有待研究者 去勘探。在这种情况下，我们有幸得到《南京大学学报》的支持，得以开设“法国文学研究”专栏， 不定期地推出有关法国文学思考与批评的文章，一为展现法国文学别样的魅力，二为国内学界了 解与理解法国文学的特质拓展可能性。本专栏此次推出两篇文章，分别以2008年和2014年的诺 贝尔文学奖得主勒克莱齐奥和莫迪亚诺为研究对象。目前国内勒克莱齐奥研究成果颇丰。主要集 中在对作家创作思想、叙事结构、生态美学、多元性世界观等方面的探讨，张璐的文章《勒克莱齐奥 的存在哲思与书写》从哲学视角出发，对勒克莱齐奥作品有关“存在”的思考与书写进行了梳理。呈 现出勒克莱齐奥作品的哲思维度与人道主义关怀色彩。关于莫迪亚诺，目前国内外研究侧重关注 其作品的主题与思想价值，曹丹红的文章《莫迪亚诺作品的抒情特质》另辟蹊径，借助抒情诗理论： 对莫迪亚诺文本的诗学特征进行了考察，指出了其作品的抒情特质，为解读和欣赏莫迪亚诺作品 提供了新的视角。 (许钧) 莫迪亚诺作品的抒情特质 曹丹红 (南京大学外国语学院，南京210023) 摘要：帕特里克·莫迪亚诺是法国当代最重要的作家之一，2014年诺贝尔文学奖获得者。 莫迪亚诺的作品总体上属于叙事文本，但它们同时具备抒情文类的基本特征，包括强调文本音乐 性与主体性，具备抒情倾诉结构等。这些特征使得莫迪亚诺的文本超越自我虚构、创伤书写或记 忆书写的维度，呈现出浓重的诗性效果，形成了一种独特的、被称之为“小音乐”的莫氏风格。对这 一抒情特质的考察有助于加深对莫趟亚诺作品的形式、主题及莫迪亚诺创作艺术的理解。 关键词：莫迪亚诺；抒情特质；音乐性；主体性；抒情倾诉 帕特里克·莫迪亚诺(PatrickModiano)是法国当代最重要的作家之一，已出版三十多部 不同类型的文学作品，曾获多项法国文学大奖，并因作品的思想内涵与艺术成就，于2014年获 诺贝尔文学奖。莫迪亚诺获奖后，时任瑞典文学院常务秘书的英格朗曾称赞2014年诺奖得主 是“我们时代的普鲁斯特”，也就是说，对个人与社会之逝去时光的追寻，是莫迪亚诺作品的重 要主题。事实上，在目前的中外莫迪亚诺研究成果中，身份和记忆研究确实占了压倒性优势。 但我们认为，文本思想和主题固然重要，却不能概括莫迪亚诺作品的全部特征及魅力。杰林斯 130 万方数据 借助塔迪埃的“诗性叙事”理论，指出莫迪亚诺的作品不仅是一种诗性叙事，更是一种“抒情散 ◇ 曹 文”①，在作品中，“侦探小说的精确性和最具想象力的抒情性齐头并进”②。纳