《现代汉语词典》第六版新增词语研究.docVIP

《现代汉语词典》第六版新增词语研究 　　内容摘要：《现代汉语词典》是记录社会生活的晴雨表，而其中新增词语更是反映着社会发展的新变化和新特点。因此，本文主要以《现代汉语词典》第六版新增词语为研究对象，分析新增词语的来源、原因、及体现的特点等，从而一窥第六版内容的更新及其中体现的规范观和相关学术思想。 　　关键词：《现代汉语词典》 第六版 新增词语 研究 　　《现代汉语词典》是由国务院下达编写指示，由国家级学术机构――中国社会科学院语言研究所编写的中国首部权威的现代汉语规范性词典。它以“推广普通话、促进现代汉语规范化”为服务宗旨，具有极高的权威性和科学性。该词典历经多次修订，每一次修订都在原有的基础上做到精益求精，而第六版《现代汉语词典》更是在原有基础上修正错误、改进不足，并大量增收新词语，力求跟上时代的发展和社会语言生活的变化，这为《现代汉语词典》质量的稳步提升提供了前提和保障。 　　一.新增词语来源 　　从来源的角度讲，《现代汉语词典》第六版新增词语来源广泛，主要来源于以下几个方面： 　　1.吸收方言词 　　《现汉》第六版有选择、有条件的吸收一些方言词语，来丰富自己的语言词汇系统，这主要基于以下两点原因：一是政治、经济、文化、科技等社会因素的影响，如随着科技的进步、文化的发展，媒体成为大众接受信息的重要渠道，随着东北小品、影视剧的宣传，东北方言“忽悠”、“?N色”、“指定”等词语日益为大众所熟知，并且因为其使用频率高、使用范围广，并未越来越多的大众所认可并使用，因此，《现汉》第六版将其收录进来。二是语言系统自身的要求，有些词语在普通话词汇中没有相应的表达形式，因此，为丰富词语的表现力，并满足大众求新求俗求活的心理需求，所以《现汉》适当增收方言词语来补充共同语。 　　2.外来词汇 　　《现汉》第六版收录的新增的外来词汇中主要以英语和日语为主。英语因其作为国际通用的语言，有着大量的使用对象，所以容易被本民族语言吸收和借鉴。其吸收的方式有音译、意译、半音译半意译等。如源于英语的“微博、博客、粉丝、丁克、晒、脱口秀、嘉年华、斯诺克、舍宾”等； 　　3.普通话新造词 　　新造词指利用原有的语言材料，按照原有的构词方式构成的，采用新形式来表达新事物、新概念的词。社会的发展、科技的进步使得人们日常生活中涌现出大量的新事物、新观念、新变化，相应得就会产生新词语去指称这些事物，因此，《现汉》第六版增收了大量的表示这些社会新现象的词语。如与经济有关的“产业链”、“第一桶金”、“民营企业”等；与社会民生有关的“医保”、“医改”、“民调”等；与大众日常生活息息相关的“廉租房”、“房?J”、“限号”等；反映时下新的生活方式的有“自驾游”、“背包客”、“代驾”、“网购”等。 　　4.缩略语 　　缩略语是现代汉语中常见的一种语言表达形式，它是从相对固定的复杂的词或短语中抽取其代表成分重组成缩略词来表达原有意义，这一形式符合现代人们追求简单快捷的心理，《现汉》第六版新增词语中收录的缩略词语主要分为两类：一类是外文缩略语，主要是字母词，即提取英文单词首字母的缩写，一般以三音节、四音节为主。如“BBC”（英国广播公司）是British Broadcasting Corporation的缩写、“CCTV”（中国中央电视台）是英文China Central Television的缩写、还有“NBA”、“CPI”、“GDP”等等；另一类是中文缩略语，主要是提取两个核心语素组合而成，以双音节为主。如“医保”（医疗保险）、“计生”（计划生育）、“同传”（同声传译）、“提任”（提拔任用）等。 　　二.新增词语原因 　　1.客观世界的变化 　　随着改革开放的不断深入，我国社会经历了翻天覆地的变化，社会的政治、经济、文化、科教等各个领域都取得了巨大长足的进步，与国际间的交往也呈现出新的态势。词语作为反映社会生活的一面镜子，必然要反映社会的变化与发展。因此，客观世界的发展变化决定着《现汉》必须进行不断修订、增收新词，从而做到与时俱进。 　　《现汉》第六版增收的新词语来源广泛、涉及社会生活的方方面面。如涉及政治领域的词语有“创新型国家”、“党建”、“法不责众”、“防暴警察”、“非政府组织”“户籍察”、“海洋察”等；涉及经济领域的词语有“非公有制经济”、“三资企业”、“乡镇企业”、“后工业化”、“存款准备金率”、“经济全球化”、“欧元”、“涨停板”、“跌停板”、“二板市场”、“商务中心区”等，这些新增词语的收录，反映了我国新时代下政治及经济发展的新变化和新特点并完整的展现了我国政治上更加民主化的趋势及经济上由计划经济逐步过渡到社会主义市场经济的经济体制改革历程。 　　2.人们认识的发展 　　科学技术的发展使人们掌握了更加先进的物质手段去认识和探索