基础翻译Presentation—英文电影标题的翻译.ppt

下载文档 降价啦

3
0
约小于1千字
约 26页
2017-07-24 发布于湖北
举报
版权申诉
保障服务

基础翻译Presentation—英文电影标题的翻译.ppt

1、本文档共26页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

基础翻译Presentation—英文电影标题的翻译

Executive Producers ;3;2;1;;;Translation of Film Titles;Cross-cultural Communication ;The English Patient; Enemy at the Gates;Shakespeare In Love;;Literal translation 直译;Examples ;;Examples Sister Act 《修女也疯狂》 The Terminal 《幸福终点站》 Saw 《电锯惊魂》 Mission Impossible 《碟中谍》 The Pursuit of Happiness 《当幸福来敲门》 ;;Successful translations;Why 《魂断蓝桥》?;;The novel was translated into 飘 first. But the movie uses 乱世佳人 as its title, which is suited to the novel and the plot of the movie. 乱世 demonstrates the turbulent historical background and complement 佳人, a slim and graceful southern belle. ; Ghost;Why 《人鬼情未了》?; QUIZ;;Why 《阿甘正传》 ?