原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
外贸函电Unit_1的
Contact teacher
肖金萍
Mobile Phone: 666695
E-mail: xiaojinping@
作业发至: FTP:
xjp2(666695)
;Business English Correspondence ;课程教学的基本要求 ;课程特点：
本课程是一门强调外贸函电阅读、写作技能的专业课；
注重实训，要求随时掌握课堂内容；
对经贸英语要求较高。
考核方式：
（一）平时成绩（20%）：课堂到课（10%）+平时作业（10%）
（三）期末考核（80%） ;Unit 1;1.1 Introduction（简介）
商务信函的用途: 征询信息、订购货物、商议调整、出售货物、索要价款等。
商务信函是具有法律效力的文件
1. 2 Requirements for Writing Business letters（商务信函的写作要求）
(1) Good command of English
(2) Knowledge of business theory and practice
(3) Knowledge of Technical terms
(4) Knowledge of Psychology
(5) Skill in salesmanship;1.3 Seven Guidelines of Writing English Business Letters （英文商务信函写作7C原则）
1、Clarity 清楚
意思表达明确，要注意：
避免用词错误:
例如：
As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we have bimonthly direct services.
此处bimonthly有歧义：可以是twice a month 或者once two month.故读信者就迷惑了，可以改写为：
1.We have two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco.
2.We have semimonthly direct sailing from Hong Kong to San Francisco.;
;3、Correctness 正确
4、Concreteness 具体
5、Courtesy 礼貌
语言要有礼且谦虚，及时地回信也是礼貌的表现。
例如：
We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a special offer which we have made in it.
;6、Consideration 体谅
写信时要处处从对方的角度去考虑有什么需求，而不是从自身出发，语气上更尊重对方
7、Completeness 完整
一封商业信函应概括了各项必需的事项，如邀请信应说明时间、地点等，确忌寄出含糊不清的信件。;1.4 Addressing Envelopes;关于地址的翻译;*院 ***Yard ***大学 ***College
??
? **表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字
???
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。
而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写***East（South、West、North）Road也行。
如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。 ;201室: Room 201
???
12号: No.12
???
2单元: Unit 2
???
3号楼: Building No.3
??
? 长安街: Chang An Street
??
? 南京路: Nanjing Road
???
长安公司: Chang An Company
??
? 宝山区: Baoshan District
???
赵家酒店: Zhaojia Hotel
???
钱家花园: Qi
文档评论（0）