第三届全国少数民族文艺会演专场文艺晚会主持词.docxVIP

第三届全国少数民族文艺会演专场文艺晚会主持词 ? 尊敬的各位使节、国际组织代表和夫人，各位来宾、女士们、先生们： ???? 晚上好！Mesdames et Messieurs les Chefs de Mission diplomatique et les????? Représentants des Organisations internationales,Chers Invités,Mesdames et Messieurs, ???? Bonsoir！ ? ?????由国家民委、文化部、广电总局和北京市人民政府共同主办的第三届少数民族文艺会演专场文艺晚会现在开始。今晚，我们将会演的部分精彩节目奉献给在座尊敬的朋友们，愿这场瑰丽璀璨、丰富多彩中国少数民族艺术演出带给大家一个难忘的夜晚。愿我们共建和谐世界，祈求友爱和平。???? Bienvenue à cette soirée spéciale du 3e Festival folklorique des Ethnies minoritaires chinoises, co-organisée par la Commission nationale des Affaires ethniques, le Ministère de la Culture et la Municipalité de Beijing. Nous allons vous présenter, Chers Amis, les fleurons du Festival, dans l’espoir de vous faire vivre un moment inoubliable et découvrir la grande richesse et la diversité infinie de notre art folklorique. Cest celui dun peuple travaillant comme tous les autres peuples pour lavènement dun monde harmonieux où règnent paix et fraternité. ? ????? ……女士光临我们的晚会。我们向她表示深切的谢意，感谢她大力支持发展少数民族舞台艺术。 ????? Madame ... honore de sa présence notre soirée. Nous tenons à lui exprimer notre profonde reconnaissance pour son action vigoureuse en faveur de lépanouissement de lart scénique des minorités ethniques. ? ????? 出席此次活动的还有……主任……先生，我们谨向他表示敬意。 ????? De plus, nous saluons parmi nous la présence de Monsieur..., Président de ... ? ???? 下面，请欣赏蒙古族舞蹈《吉祥草原》，由来自内蒙古自治区鄂尔多斯歌舞剧团表演。节目表现了马背民族对这片草原的依恋。???? Nous commen?ons notre soirée par une danse mongole: ?Notre steppe sous d’heureux auspices?.? Cette danse, interprétée par la Troupe artistique Erdos de la Région autonome de la Mongolie intérieure, illustre le profond attachement des nomades mongols à leur terre natale.??? 请欣赏羌族集体舞《幸福花朵开满坡》，由中央民族歌舞团表演。节目表现了羌族人民幸福快乐的生活。??? Passons maintenant au numéro suivant: une danse collective des Qiang intitulée ?Colline fleurie de bonheur? et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques. Cette danse montre des scènes de la vie quotidienne des Qiang, une vie pleine de joie et de bonheur.??? 请欣赏彝族舞蹈