机场安全标准 - 民航处.pdf

48 香港民航處 Civil Aviation Department Hong Kong 機場安全標準 Airport Standards 機場安全標準部負責監管機場安全、航空保安、障礙 物管制和空運危險品的工作。根據由本部執行的發牌 機制，香港機場管理局（機管局）獲授權營運香港國 際機場。本部也負責監察直升機場的運作安全和保安 水平，並肩負協調機場簡化手續的任務。 The Airport Standards Division (APSD) is responsible for the regulatory functions in respect of airport safety, aviation security, control of obstructions and the safe transport of dangerous goods by air. Airport Authority Hong Kong (AAHK) is authorised to operate Hong Kong International Airport (HKIA) through a licensing mechanism administered by the division. The division also monitors the safety and security of heliport operations and assumes the role in coordinating airport facilitation. 年度報告 2012-13 Annual Report 49 機場安全標準 Airport Standards 機場安全 AIRPORT SAFETY 簽發機場牌照 Aerodrome Licensing 機場安全標準部繼續執行對機管局的安全監 APSD continued to exercise safety oversight on the performance of AAHK to 督，以確保該局的表現符合《機場牌照發牌 ensure compliance with requirements stipulated in the Aerodrome Licensing 規定文件》的規定。 Requirements Document. 為確保香港國際機場持續符合機場牌照發牌 To ensure HKIA’s continued compliance with the aerodrome licensing 規定，本部在年內進行了14次審計和122次 requirements, the division carried out 14 audits and 122 inspections during 巡查，範圍包括飛行區內的臨時和定期日常 the year covering both ad-hoc and scheduled airside routine maintenance 維修工程、飛行區路面狀況、目視助航設 works, conditions of airfield pavements, visual aids, other facilities required 備、飛機運作所需的其他設施、安全管理系 for aircraft operations, implementation