每日所得英语笔记.docVIP

Allegedly 依其申述They allegedly attacked a Chinese manager at the smelter, and about 50 workers were fired. appalled惊骇的 丧胆的 wreak havoc with（对）造成严重破坏；扰乱，干扰These quick, temporary ups and downs can wreak havoc with your household budget. magistrate地方法官；文职官员；The magistrate also stressed that the public had the right to hold public demonstrations. prosecutor检察官；公诉人；【法】起诉人；实行者Three raids were carried out on Thursday at the request of the Brussels 布鲁塞尔（比利时首都）prosecutors office. custody保管；监护；拘留；抚养权He said anyone charged with violent disorder should expect to be remanded in custody. conditional bail有条件的保释Davis was released on bail after agreeing to stay at his family home under strict terms. plead not guilty不服罪Well make bail, well plead not guilty and well fight like hell, he said. anarchy无政府状态；混乱；无秩序In late March, anarchy began to spread across Yemen, and the government started pulling out of violent areas. pull out of退出；拉出；取出In reality, they will be arguing for Britain to pull out of the EU altogether. in a coma陷于昏迷 His family said he was still in a coma and being accompanied by a German paramedic. MBA=Master of Business Administration工商管理硕士 =Marine Biological Association 海洋生物协会 =Main Battle Area 主要战区 CATTI=翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters —CATTI aptitude test 能力测试 The United States of America 美利坚合众国 USA美国 The Peoples Republic of Bangladesh孟加拉人民共和国 简称为Bangladesh孟加拉国 UNESCO=United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization联合国教科文组织 Geneva(日内瓦）瑞士西南部城市 Bern(伯尔尼)瑞士首都=Berne 2011-8-16 increased 3 times/folds”，“increased by 3 times”，“increase to 3 times”以及“increase by a factor of 3”，均应译为“增加到3倍”，或者“增加2倍”，而不应译为“增加3倍” A is 3 times as great（long，much，…）as B”，“A is 3 times greater （longer， more，…）than B”，“A is 3 times the size （length， amount，…）of B”，均应译为；“A的大小（长度，数量，……）是B的3倍”，或者“A比B大（长，多，……）2倍”，而不应译为“A比B大（长，多，……）3倍”。 倍数减少问题。原文“decrease 3 times/folds ”；“decrease by 3 times”；“decrea