一种汉语电子词典的新结构.pdfVIP

中 文 信 息 学 报 第 卷 第 期 一种汉语 电子词典 的新结构 刘 东立 滕永林 姚天顺 东北大学 计算机科学系智能人机系统研究室 【 要 】汉 电子 词 典 汉 器翻 系统 的 的 成 , 织 结构 的 坏 摘 语 是 语机 译 最基本 组 部分 其组 好 对整个 系统 的效率具有直接 的影 响 本文提 出一种 节省存储 空 间且查询 高效 的汉语词 典存 储结 构 以领 头 字为 关健字 的一 级索引结构 通过理论推导和 实例 说 明, 证 明 了该 结构 的 高效性和 实用 性 文 中对词 典 的一般组 织 结构作 了简单 的介绍 , 并通过实例 将其与新 的词 典结构作 了 比较 关键词 机器翻译, 电子词 典 日 食 弓 门 目前有许多 国家 的许多专家都致力于机器翻译 , 机器翻译现 已初具规模 市面 已经 出 。 现几种微型翻译器 , 这些翻译器多 以英语为源语, 从英语翻译成其它语言 尽管它们不能 够很准确地翻 出好多 用语 , 可翻 的范 围很小, 限 很 多, 机器翻 译 常 译 源语 的 制 但毕竟使 译 迈 出了极为重要 的一步 , 使人们看 到 了希望 以汉语为源语 的翻译系统可 以算得上是一种最难 的翻译系统 , 迄今为止基本上还没有 商品化 , 这是 因为汉语 的本 身过 于复杂 任何一个翻译系统 , 都必须具备源语 的 电子词 典 所谓 电子词 典就是指存储在计算机介质上 的单词信息 , 通过一定 的方式, 计算机可 以 自动去查找所需要 的单词信息 电子词典建立 的优劣 , 直接影 响整个翻译系统 的效率 本 文将给 出一种汉语 电子词典 的结构 、 二 词典的一般组织 、 目前最常用 的电子词典 的结构有多种 , 但从其存储形式来看 , 可分为定长字段型 变 、 长字段型和 定长字段变长字段混合型三种 从数据组织形式来看 , 可分为无索引型 一级 索引型 、 二级索引型和 多级索引型等 四种 定长字段型 词 典结构适 用于 小规模词 典, 其优 点是数据格 式规 整 , 计算机访 问速度 ①本文 年 月 日收到