中英文合同样本详解.doc

合 同 Contract 合同号(Contract NO.)： 日期（Date） ： 甲方： 乙方： Part A Part B 地址： 地址： Address Address 电话： 电话： Tel Tel 传真： 传真： Fax Fax 邮编： 邮编： Post Code Post Code 经甲乙双方确认根据下列条款订立本合同（All the items are list as following were confirmed by both part A and part B, These are the final content of the contract）： 订货内容及价格（Quotation）： 序号 NO. 商品名称 Items Name 规格 Specification 数量 Quantity 单位 Unit 单价￥ Unit price 金额￥ Amount 合同总金额：合计人民币（大写）： Contract amount of RMB in capitalization： 税费说明（Taxes,Tariffs and Withholding Taxes）： 合同总金额已包括国内所有税、费：增值税，进口税，关税，运费及各种费用 Includes all the taxes in China,the value-added taxes-VAT,import taxes-IT,duties,tariffs or charges ADD： ZIP： Tel： Fax： 2 包装方式（Package）： 3 运输方式（Transport Method）： 汽运（Transport by Car）：□ 火车运输（Transport by Train）：□ 空运（Transport by Plane）：□ 船运 （Transport by ship）：□ 其他（Others）: □ 4 交货地点（Deliver Destination）： 5 到货期（Deliver Date）： 6 验收标准和方法（Criterion of Check and Accept）： ADD： ZIP： Tel： Fax： 7 安装调试和保修期（Installation Configuration Guarantee）： 乙方 负责安装调试，安装调试范围及有关设计方案： Part B response for installation and configuration, the contents of installation configuration and proposal are： 8 服务（Services）： 乙方在12小时内免费无条件更换任何质量或外包装上有问题的货物。 Part B response for replace any goods with any flaw on the package or some quality problems within 12 hours without any condition. 9 付款方式（Payment Terms） 甲方将根据以下付款协议，以 进行付款。 订金：在签署合同后的 工作日内，交付合同总额之百分之 ； 在到货验收合格后之 工作日内，交付合同总额之百分之 ； 在运行正常的条件下，余款在 工作日内付清。 Payment terms are according to following items and pay to Part B as . The Percent of the contract amount is payable by the Part A upon signing this contract within work days; The Percent of the contract amount is payable by the Part A upon delivery and check ac