经典阅读：最后一课TheLastClass 优秀英语作文.docVIP

　　经典阅读：最后一课TheLastClass 优秀英语作文 最后一课 The Last Class 　　都德的《最后一课》相信大家都在课本上读过，故事借亚尔萨斯省一个小孩小弗朗士的自述，具体地描写一所小学所上的最后一堂法文课。作家回避了普法战争的正面战场，而把笔墨转向一幅极为平常的生活画面：小学生迟到，老师讲课、提问，习字，拼音练习，下课……描写极为冷静、客观、朴素，却极具感染力。我们就用这部名篇的英文译本来体会一下： 　　I onsieur Hamel’s little yard all out of breath. 　　当我跑着穿过广场的时候，正在布告栏前和徒弟一起看布告的瓦克特尔铁匠朝我高喊：“小家伙，不用赶得那么急；你去得再晚也不会迟到的！”我以为他在跟我开玩笑，便上气不接下气地跑进阿麦尔先生的小教室。 　　Usually， at the beginning of school， there ore quiet！” 　　往常，开始上课的时候，总是一片乱哄哄的嘈杂声，斜面课桌的开关声，同学们一起捂住耳朵高声背诵课文的声音，街上都听得见。先生的大戒尺敲打着课桌：“安静一点！” 　　I counted on all this noise to reach my bench unnoticed； but as it happened， that day everything orning. Through the open y rades already in their places， and Monsieur Hamel . I had no open the door and enter， in the midst of that perfect silence. You can imagine el looked at me y little Frantz； y desk. Not until then， my fright， did I notice that our teacher had on his handsome blue coat， his plaited ruff， and the black silk embroidered breeches， ething extraordinary， something solemn about the e most ， on the benches pty， some people from the village sitting， as silent as ayor， the ex-postman， and others besides. They all seemed depressed； and Hauser had brought an old spelling-book el had mounted his platform， and in the same gentle and serious voice e， he said to us： 　　“My children， this is the last time that I shall teach you. Orders have e from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The neorroed me. Ah！ the villains！ that ayor’s office. 　　这几句话使我惊呆了。啊！这些坏蛋，他们贴在村政府布告栏上的就是这个消息。 　　My last class in French！ 　　And I barely kneust stop short yself because of the time I had issed， running about after nests， or sliding on the Saar！ My books， oment before I thought so tiresome， so heavy to carry—my grammar， my sacred history—seemed to me no I should be terribly grieved to part. And it e about Monsieur Hamel. The thought that he again， made me forget the punishments， the bloan！ It the village . It seemed to mean that they regretted not having