中国风景园林师的天职——继往开来及时俱进.pdfVIP

中国风景园林师的天职_继往开来，与时俱进 onPastBrillianceand Carrying MakingTimelyProgress ——1heBoundenofChinese Architects Duty Landscape 孟兆祯 MENGZhao—zhen 摘 要：人的知识世代积累、相传成统。中国的宇宙观和文化总纲是天人合一。“天”主指自然，。人”指人的社会性。具自然和社会 双重性的人，以自然和人的协调统一为宇宙观是科学的。遵循中华民族的理念、切实保护城市的自然和人文资源，学习和发展以借景 为中心的传统理法，建设以中国特色为主体的风景园林，创造现代中国风景园林的传统是中国风景园林设计师的天职。 关键词：风景园林：传统；理念；理法；借景 2—0027—06 文章编号：1000—6664(2008)1 中图分类号：TU986 文献标志码：A 收稿日期：2008—10—30；修回日期：2008—11—17 Abstrad：Humanis accumulatedand on ofChineseworldview knowledge passedthmughgenerations．Thegeneralprinciple andcultureiSthe betweentheheavenand referstothenatureand”human”refersf0 harmony human，“Heaven”mainly haveboththenaturoIandsociaI is scientifictohavetheworldview0fthe people’Ssocialify．Aspeople properties．it betweenthenatureandhuman．ItiStheboundenofChinese archItectstofoIlowthe of harmony duly Iandscape philosophy theChinese the ofthe naturaIandhuman and troditionaI people．ensure cilys resources．1earn the theory protection develop andmelhodwith asthecenter．COnslructarchitecturewithChinesefeaturesasfhemain Iandscape landscape borrowing of architecture． body．andcreatefhefradffionChinesemodernIandscape and Keywords：landscapearchitecture；tradition；philosophy；theorymethod；borrowinglandscape 人类的知识是通过世代接力累积而成的。古人对文化的传 承非常重视，通过在龟板和兽骨上刻字、青铜器上铸字和石刻字 画，千方百计地，以当时最有效的方式传下来。我辈风景园林设 计师也要以传承风景园林文化传统为天职。研今必习古，无古不 成今。传统是相传成一统，继承历史传统发展为现代传统，这就 必须密切结合现代社会生活以求发展。计成在《园冶》中指出： “时宜得致，古式何裁”，这是发展传统的观点。继往开来，与时俱 进，继往之原真性，开来之创新，以科学发展观为指导发展传统。 1 遵循中华民族的理念 理念指理论性的概念。中华民族数千年来形成的宇宙观和 文化