「语言政策的多元文化思考」系列研讨会纪要.PDFVIP

《語言政策的多元文化思考》 399-402, 2007 「語言政策的多元文化思考」系列研討會紀要 蕭素英 張永利 江敏華 中央研究院 中央研究院語言學研究所在社會殷切的期望下，基於人文與社會的關懷，於 2005 年七月到十月舉辦了一系列語言政策研討會，其焦點分別為「台灣客語的活 力與傳承」、「台灣原住民語的活力與傳承」、「台灣閩南語（Holo 話）的活力與傳 承」以及「語言政策的多元文化思考」，邀請學術界、政界及社會人士共同參與 討論，對當今的語言政策及語言傳承貢獻心力。 第一場研討會由行政院客家委員會協辦，於2005 年7 月 16 日舉行，主題是 「台灣客語的活力與傳承」。分為「台灣客語的語言活力與競爭力」、「台灣客語 語言維持的現況與展望──師資篇」、「台灣客語語言維持的現況與展望──教育 與生活篇」以及「台灣客語語言典藏的現況與資源整合」等四個場次座談。上午 第一場由行政院客委會李永得主委主持，邀請教育部國語會梁榮茂主委、國策顧 問蕭新煌先生、中國時報總經理黃肇松先生與中研院語言所何大安先生參與座 談，分別就台灣和國際的觀點談論台灣客語的語言活力與競爭力。上午第二場與 下午第一場的主題則是「台灣客語語言維持的現況與展望」，分別由教育部國語 會梁榮茂主委與玄奘大學講座教授賴澤涵教授主持，邀請在台灣各教育體系擔當 師資培育重任的鍾榮富、呂嵩雁、范文芳、劉醇鑫與何石松教授，以及台灣南社 社長曾貴海先生，新竹縣華興國小林賢峰校長、台北市胡適國小范滿妹校長座 談，分別由師資培育、學校教育與社會生活等面向談論台灣客語語言維持的現況 與展望。最後一場由中研院語言所鄭錦全所長主持，邀請行政院客委會徐登志委 員、新竹師院台語所徐建芳、謝杰雄先生、元智大學中語系羅鳳珠教授與中研院 語言所江敏華進行座談，主題為網路社會中台灣客語語言典藏的現況與資源整 合。座談當天氣氛良好，與會者知無不言，言無不盡。整體來說，台灣客語的前 途可謂憂喜參半，但與會者提出了許多有建設性的意見，並期許未來能多舉辦此 類型研討會或座談會，以增加彼此合作交流的機會。 第二場研討會的主題是「台灣原住民語的活力與傳承」，由行政院原住民族 委員會協辦，於2005 年 9 月 10 日舉行。此次會議共分兩部分，上午邀請三位講 蕭素英 ‧張永利 ‧江敏華 員就原住民語言政策與教育為主題發表專題演講，下午座談會由九位引言人分三 場次從不同觀點切入探討原住民語言振興議題。上午第一場演講由中研院語言所 鄭錦全所長主持，邀請原住民委員會瓦歷斯貝林主委談〈現行原住民語言政 策〉，並由中研院語言所李壬癸教授擔任評論人。第二場東華大學民發所孫大川 所長的講題為〈多元文化與原住民語言政策〉，由市立教育大學語教系浦忠成教 授主持、嘉義大學外語系陳淑嬌教授評論。第三場由台灣師範大學英語系黃美金 教授談〈多語環境下的原住民語言教育與傳承〉，由中研院語言所何大安教授主 持、東華大學語傳系黃東秋教授評論。 下午座談會部分，第一場「原住民語言振興運動：都會觀點」，引言人為北 市原民會教文組蔡淑儀組長、北縣原民局夷將拔路兒局長及北縣樟樹國小游純澤 校長。第二場「原住民語言振興運動：部落觀點」，由吳明義教授、汪明清牧師 及南投信義國中全正文校長擔任引言人。最後一場綜合座談主題為「多元文化下 原住民語言政策與傳承」，由行政院原民會顏志光科長、台灣大學江文瑜教授及 台灣師範大學汪明輝教授擔任引言人。 當天雖有颱風警報的威脅，報到仍然相當踴躍，報到率達 8 成 5 ，總計有 181 人出席，會場座無虛席。與會學者專家及相關官員針對如何振興日益凋零的 族語、如何在都會、部落和學校進行族語教育與傳承以及如何制訂合理的族語政 策等議題交換意見，討論過程相當熱烈。 本系列研討會的最後兩場由行政院教育部與文化建設委員會協辦，於 2005 年 10 月21-22 日舉行。10 月21 日（星期五）的「台灣閩南語（Holo 話）的活力 與傳承」討論台灣閩南語（Holo 話）的活力、競爭力、傳承、典藏與研究，而 10 月 22 日（星期六）的「語言政策的多元文化思考」除了總結前三場研討會的 成果外，還探討了多語家庭的語言調適與傳承、台灣的語言政策與語言教育政策 等議題，邀集相關領域學者專家、教育部、客委會、原民會等政府相關部會官