中国之异域晚清域外游记中的“风景”.pdfVIP

106 美育学刊 中国之异域：晚清域外游记中的“风景” Lo与)望of》o∞lho一．c 张 萍 macnat．o， (浙江外国语学院中国语言文化学院，浙江杭州310012) 摘要：晚清域外游记作为深具时代意义的文类，其文本形态与其所处的文化场域密切相关，蕴含着时人在 “过渡时代”的复杂体验，提示着传统中国之现代转换的艰难。异域形象超出了中国传统文化的框范，使游 记书写系统出现了危机，而游记作者所面临的表述困境源于其身份困境。旅行的意义在于通过“他者”认 识“自我”，风景描写是考察行旅者之自我意识与国族意识的重要角度。在文本与形象相互协调的过程中， 海外不乏中华故土，“写生”不可避免地走向“写意”，异域风光往往成为中国的幻象，异域在很大程度上被 ¨o一#年第．4期第u卷总第¨u期 归化为“中国之异域”。另一方面，众多风景描写的书写策略同中有异，对于中国的倾向程度也不尽相同，