《战国策·冯谖客孟尝君》.pptVIP

《战国策·冯谖客孟尝君 》 一、《战国策》 简介 公元前26年左右，西汉河平年间，护左都水使者光禄大夫刘向奉中央王朝之命，对国家图书进行了一次系统的整理。 这是中国文献史上第一次大规模对典籍的全面整理。 《战国策》就是在此时整理出来的。 后：指收债于薛以后。 期年：一周年。　　 齐王：指齐湣（min）王。谓…曰；对……说。　 寡人：古代诸侯的谦称，可译为“我”。 先王：齐湣王称他已死的父亲齐宣王。 以……为……：这是个表示处置等意义的格式，可译为“把……作为（当作）……”。 貌似尊重，实免其职。 就国：到自己的封地去住。国，卿大夫的封地。离目的地还差一百里。　　　　 君：指孟尝君。 从迎接的人数之多，迎接的路途之远，反映薛地百姓对孟尝君的尊重，见出“市义”的效果和冯谖的远见。与上“民称万岁”相照应。 顾：回头看。　 所为文市义者：名词性短语，替我买义的道理。　 乃：才。 见：看到。 之：它，复指“先生所为文市义者”。终于认识到市义给他带来的好是，赞赏、感激之情，油然而生。与前“不悦”形成鲜明对照，并与“窃以为君市义”等语相呼应。　　 翻译： 过了一年，齐王对孟尝君说：“我不敢用 先王的臣子作我的臣子。”孟尝君便到他 封地薛邑去。离那里还差一百里路，老百 姓就扶老携幼，在路上迎接他。孟尝君回 头看着冯谖说：“先生给我买义的道理， 今天才算见到了。” （二）复凿二窟，为计长久。 1．冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”　 窟：巢穴。 仅得：仅仅能。 其：它，代免。 死：指死于猎人或猛兽。耳：而已，罢了。　 一窟：比喻市义买得了人心。　　 未得：不能。 高枕而卧：形容没有忧虑。高，使动用法。 也：表肯定语气。 请：表敬副词，相当于请允许我。以“狡兔有三窟”为喻，启发孟尝君得用多种办法从各方面来巩固自己政治地位的必要，表现了冯谖的深谋远虑和愿为他尽忠效力的决心。 翻译： 冯谖说：“狡猾的兔子有三个洞穴，仅能避免死 亡。现在您只有一个洞穴，还不能垫高枕头睡 大觉呀。请让我替您再凿两个洞穴。” 公：敬称，可译为“先生”。亲：父母。 乎：疑问语气词，吗。联系下文看，这里不是记孟尝君直接问冯谖，而是间接探问。　　 给：供给。 食用：动词用作名词，指吃的用的东西。 其：她，代冯谖的老母。 无使乏：不要让她缺少（食用）。 无：不要。“使”后省兼语“之”（她）。 孟尝君对冯谖的老母照顾周到。　 于是：有“在这种情况下”的意思，表示前后两件事情的承接关系，即表示后一件事情的发生是在前者之后，并且是由前者导致的。 以上说明冯谖对孟尝君别无所求，并以其行动否定了左右“以为贪而不知足”的错误判断。 翻译：办事人员都厌恶他，认为他一味贪求不知满足。孟尝君问道：“冯先生有父母吗？”答道“有个老母亲。”孟尝君派人给她吃的用的，不让她缺少什么。于是冯谖再也不唱歌了。 记叙冯谖做食客后，待遇不断得到改善，反映孟尝君善于养士的特点。 第二部分（3—8段）：开凿三窟显其才。 （一）主动请缨，收债于薛地， 矫命买义，开凿一窟。 1．后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会（kuài），能为（wèi）文收责（zhài）于薛者乎？”冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫‘长铗归来’者也。” 出：拿出。 记：通告，文告，一说指帐簿。 诸客：众门客，可译为“门客们”。诸，作定语，表示某一范围的全体。门下诸客，写问的对象。　 习：熟悉。 计会：会计工作。 为文：给我。文，孟尝君自称其名。 责：同“债”，指借出的钱或物。 薛：齐国地名，在今山东省藤县东南，是孟尝君父亲的封地。为孟尝君所继承。齐湣王三年，封其叔田婴于薛。 者：与“习计会、能为文收责于薛”构成名词性“者”字短语，作谓语。 乎：吗。写问的内容、目的。收责于薛，是孟尝君提出的一项重大任务，也是下文记叙的主要内容。　　 署：签名。 曰：这里有“写道”的意思。 “能”，反映冯谖的胸有成竹，与上文之“无好”“无能”比照鲜明。下文的内容都围绕这个“能”字着笔。 怪之：以之为怪。怪，感到奇怪，形容词的意动用法。下文“怪其疾也”的“怪”用法同此。 之：代冯谖。 “此谁也？”的也：表疑问和惊诧的语气。 从孟尝君的心理活动和谈话，写出他对冯谖毫无印象，而这个全无名气的冯谖居然自认为“能”完成收债于薛的重任，他自然为此感到惊奇。 乃：就是。 夫：指示代词，那。这个“夫”突出唱“长铗归来”是他的特点。也：表解释语气。 翻译：后来孟尝君出了一个通告，询问家里的食客们：“谁熟悉会计工作，能替我到薛邑去收债么？”冯谖（在通告上）签名，写道：