新闻标题中“痛并快乐着”的多维思考.docVIP

新闻标题中“痛并快乐着”的多维思考 　　摘要：本文主要从内部结构、语法组合功能及泛化形式“×并×着”三个方面，对新闻标题中“痛并快乐着”进行探讨。重点是分析了它内部结构的特点，以及凝固成固定结构后与主谓结构、动宾结构、介词结构等语言结构的组合关系，并分析了它可以作为固定短语直接修饰名词，作定语。此外还分析了它的泛化形式“×并×着”，以及在泛化形式中两个×中词语的使用情况。最后简要指出“痛并快乐着”在标题使用中应注意的问题。 　　关键词：新闻标题；痛并快乐着；多维 　　中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2017）03-0217-02 　　新闻标题是整则新闻中最重要的部分，是对于整则新闻内容的总结，更是吸引读者阅读兴趣的重要手段，是读者阅读新闻和选择新闻的关键。[1]新闻标题作为新闻的眼睛，它的好坏直接决定新闻能否引起读者的注意，好的标题能起到画龙点睛的作用，往往让人耳目一新，产生阅读的冲动。“痛并快乐着”最早见于卫慧的《痛并快乐着》[2]。2000年，中央电视台著名主持人白岩松创作的新书《痛并快乐着》推出后，引起了全国各地的读者，尤其是青年人的喜欢。本为书名的“痛并快乐着”，也随之成了红遍大江南北的流行语。“痛并快乐着”也因此成为新闻编辑和记者的最爱。我们在中国期刊网检索了2000年至今的重要报纸全文数据库，共找到217篇标题中直接用到“痛并快乐着”。“痛并快乐着”之所以能够为大众所喜爱，除了与白岩松的知名度有关外，我们认为更多是与其内部的结构和它的语法功能有关。鉴于此，本文拟对流行语“痛并快乐着”及其泛化形式“×并×着”结构作一初步的探讨。我们讨论主要集中在它的内部结构、语法组合功能和它的泛化形式“×并×着”。 　　一、“痛并快乐着”的内部结构 　　“痛并快乐着”为什么能够被大家接受并推而广之，成为一句流行语呢？这与它内部的结构有直接关系。“痛并快乐着”从表面上看很简单，只有五个字构成，但细细探究，就会发现它并不简单。从语法的角度看，“并”是个顺接连词，一般表示两事同时或相继进行。但是在这里它连接的却是“痛”和“快乐”这一对相互矛盾的反义词，表示两种截然相反的感受。在通常的情况下，如果前后的意思相反，便只能用表示转折的连词来连接，这句话应该说成“痛但快乐着”，这样才既符合语法也与逻辑关系相一致。所以“痛并快乐着”中的“并”用得非常反常，虽然我们感到反常，但却又觉得合情合理。因为人的感情是很复杂的，有时候很难用简单的痛快、高兴、快乐等词来直接界定，生活中更多的是“悲喜交集”、“乐极生悲”的现象。“痛并快乐着”就是既痛苦又快乐的意思，即我们平常说的苦中有乐，乐中有苦，苦乐参杂，苦乐很难说得清。正如一首歌中唱道的：“喜怒哀乐一起那个都到那心头来……笑中也有泪，乐中也有哀，几分庄严，几分诙谐，几分玩笑，几分那个感慨，此中滋味，谁能解得开。”“痛并快乐着”也正是我们感情复杂性的生动再现。 　　除了“并”字之外，“着”字也用得颇能耐人玩味。我们知道“着”是一个助词表示动作或状态的持续。在“痛并快乐着”里，“痛”和“快乐”这一对反义词却同用“着”，相当于“痛着并快乐着”，所以这个“着”字在这里至关重要，绝不是可有可无的。带上“着”之后，“痛”和“快乐”便由形容词变成动词了。而只有成为动词之后，才能用表示两个动作同时或先后进行的“并”来连接。另外，此处的“着”字还有一个重要作用，就是“着”表示动作或状态的延续，在这里就是表示这种痛苦和快乐不是短暂的，而是长期的并且还将继续并存下去。这样，这句话里面就充满了哲学的辩证思想。 　　也正是由于“痛并快乐着”内部蕴含丰富的情感和哲理，再加上白岩松书的畅销，所以一经推出，“痛并快乐着”便迅速流传，很多人不一定知道白岩松的书，但却没有理由不知道“痛并快乐着”这句话。 　　二、“痛并快乐着”的语法组合功能 　　“痛并快乐着”作为一个流行语被广为传播后，被许多报纸和媒体直接作为标题引用。为了表明是引用，“痛并快乐着”被加上双引号，如： 　　（1）拓展培训：体验“痛并快乐着”（中国人事报》2005/03/25） 　　但随着其使用频率的日益增多，它逐渐凝固为一个固定的短语，其他作者在使用时也不再加上双引号，而是直接使用，出现了不加双引号和加上双引号并存的现象。如： 　　（2）白领为房子“痛并快乐着”（《济南日报》2014/07/01） 　　作为一个固定的短语，它很典型的语法特征就是能和其他句法单位直接组合起来，其常见的语法结构有： 　　1.名词（名词短语）+痛并快乐着，这是其常用的语法结构。此时的“痛”，也远远超出了白岩松“痛并快乐着”本身的意义，其施事主体不再局限于人，如： 　　（3）巴西经济：仍然痛并快乐着（《经济参考报》2016/01/1