四 岛屿生物多样性 - Convention on Biological Diversity (CBD).DOC

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/8/1/Add.2 1 March 2006 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第八届会议 2006年3月20日至31日，巴西库里提巴 生物多样性公约缔约方大会第八届会议决定草案 执行秘书的说明 导言 1. 页 一． 组织事项 3 二． 审议报告 3 9. 附属机构各闭会期间会议的报告 3 10. 关于《卡塔赫那生物技术安全议定书》现状的报告 3 11. 全球环境基金的报告 4 12. 执行秘书关于《公约》行政工作和《公约》各信托基金预算的报告 4 13. 《全球生物多样性展望》 4 三. 需要深入审议的问题 5 14. 岛屿生物多样性（VIII/1） 5 15． 缺水和半湿润地区生物多样性（VIII/2） 37 16． 全球生物分类倡议（VIII/3） 17. 获取和惠益分享（第15条）（VIII/4） 47 A. 关于获取和惠益分享的国际制度 47 B. 第VI/24?B号决定中列出的其他做法，包括考虑一项起源地/合法出处国际证书 54 C. 支持在其管辖范围内有遗传资源使用者的缔约方遵守获得提供遗传资源的缔约方的事先知情同意和遵守就获准取得这些资源而共同商定的条件的各种措施，包括其可行性、实用性和费用 56 D. 战略计划：今后对进展情况的评价 – 制订获取遗传资源方面的指标，特别是有关公平和公正分享利用遗传资源所产生惠益的指导的必要性和可行备选办法 57 18. 第8（j）条和相关条款（VIII/5） 58 A. 执行和深入审议第8（j）和相关条款工作方案并将工作方案的有关任务纳入专题方案中 58 B. 关于保护和可持续利用生物多样性的知识、创新和做法的现状和趋势的综合报告 59 C. 获取和惠益分享国际制度：同关于获取和惠益分享问题特设工作组的合作 61 D. 促进土著和当地社区切实参与有关第8（j）条和相关条款的机制 62 E. 制订保护土著和地方社区知识、创新和做法的特殊制度的各构成部分。 72 F. 确保尊重土著社区和地方社区与保护和可持续利用生物多样性有关的文化和知识遗产的道德行为守则的基本内容 73 G． 评估在实现2010年生物多样性目标方面所取得进展的指标：传统知识、创新和做法的现状 H. 联合国土著问题常设论坛的建议 76 19． 教育、传播和公众意识（第13条）（VIII/6） 四. 针对评估进程或支持执行的战略问题 98 20. 执行《公约》和《战略计划》、包括2010目标的进展情况以及《公约》对相关千年发展目标的贡献（VIII/7） 98 20.1. 审查执行情况 98 20.2. 执行国家生物多样性战略和行动计划、跨部门地纳入生物多样性问题以及提供更多技术支助的备选方案 98 21. 千年生态系统评估结果的影响（VIII/8） 107 22. 完善机制以支持执行工作 110 22.1. 审查公约各机构、进程和机制的成效和影响（VIII/9） 110 A. 对各进程的审查 110 B. 废止缔约方大会决定 123 C. 合并缔约方大会的决定 125 22.2. 科技合作和资料交换所机制（VIII/10） 126 22.3. 技术转让与合作（VIII/11） 132 22.4. 财政资源和财务机制（VIII/12） 134 23. 监测进展和报告进程，包括将各项目标纳入专题工作方案、国家报告和全球生物多样性展望（VIII/13和VIII/14） 138 VIII/13. 监测2010目标实现进展及将各指标纳入各专题工作方案的框架 138 VIII/14. 国家报告和全球生物多样性展望 159 24. 与其他公约和国际组织及倡议的合作，以及让有关利益方参与执行《公约》（VIII/15和16） 163 VIII/15. 与其他公约和国际组织与倡议的合作 163 VIII/16. 私营部门利益相关者参与执行《公约》 169 25. 对财务机制的指导（VIII/17） 173 26. 专题工作方案 174 26.1. 森林生物多样性：工作方案的执行情况（VIII/18） 174 26.2. 内陆水域生态系统生物多样性：报告进程、改进执行情况审查和解决威胁 179 26.3 海洋和沿海生物多样性：深海海床遗传资源，以及综合海洋和沿海地区管理 26.4. 农业生物多样性：国际土壤生物多样性倡议，以及在食品和营养领域利用生物多样性的跨领域倡议（VIII/21） 185 A. 关于生物多样性用于