驰骋全球,定制中国——专访REpower System AG公司CEO Per Hornung Pedersen Repower Customing China Market By Global Experience.pdfVIP

EW ENERGY新能源·企业 驰骋全球，定制中国 Per Pedersen AG公司CE0 ——专访REpowerSystem Hornung ●记者马亮 近日，在北京朝外soHO的办公楼内，我们 AG公司CEOPer 专访了据国REpowerSystem HornungPedersen。 眼神深邃、温文尔雅，是记者对这位精明的丹 麦人的第一印象，正是在他的领导下，REpower公 司全球业绩2009年稳步增长。那么，被业内称为 “世界范围内陆上及海上风场解决方案的技术及质 r公司，2009年在中国的收 量领先者”的REpowe 获是否达到预期’又将如何进一步与中国合作伙伴 r 分享其全球的技术和经验々记者就这些话题与Pe Pedersen进行了深八交谈。 Hornung 《电力系统装备：请您简单谈谈2009年 Pedersen KEpower在中国市场的炭展情况。 Per Pede^en：REpower是一家世界范 Homung 现象? 围内陆上及海上风场风电系统的领先供应商，从全球 Per Pedersen：实际上在国际市 Hornung 风电行业来看，2009年，陆上风电受市场影响呈现了 场的通常原则中，发电企业和投资商并不是以 轻度低谜的态势，而海上风电方面，得益于我们海上 4千瓦造价“作为目标制定因素，而是“千瓦时 风机的大容量和高品质．赢得了可观的订单。 造价“o后老是以降低20年风机运行成本为目标 在中国市场，REpower／公司在华控脸于公司 的，因此更关注整个寿命期的投资回报率。 瑞能北方风电设备有限公司第100台中国本土生产 以中国风电行业为例，风电大规模接入电网 的2Mw MM82型风机的顺利安装、交接，可以说 r 向电网公司及风机制造商提出了挑战。REpowe 是我们最大的收获和关励。更值得关注的是，已投 依托全球范围的风机并瞬经验．为MM82配备了 运的100台风机不仅实现了快速地安装、交货，而 全面有效的并网功能，而且部分功能国内目前还 且可利用率均达到98％以上．有的项目品质甚至 没有强制要求．是具有超前性、持续性的设计。 超过美国市场的一流水平。这说明REpower对全球 这些技术将会使风力发电机在主动稳定电网方面 统一标准承诺的兑现，不仅有德国工艺的保证，而 发挥积极作用。 且有一支高效、辛勤的当地团队认真执行。 值得关注的是．中国电力科学研究院正在着 手建立大型风电并同系统研发f实验)中心，这 ‘电力系统装备)：目前中国风电市场竞争日 说明中国政府已经意识到了这些功能对行业的重 趋激烈．竞标千瓦报价不断降低．您如何理解这种 MM82风机在中 要性，所以我非常看好REpower 66I 万