《考工记·匠人营国》原文及翻译(Kao Gong Ji, the original text and the translation of business builders).docVIP
- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《考工记·匠人营国》原文及翻译(Kao Gong Ji, the original text and the translation of business builders)
Original text:
The camp, nine square, three near the door. In nine of nine latitude with nine rail, left the ancestral right agency, facing the market outlook, the city towards a husband. After the summers world room, hall repair 27, four repair a wide, room five, three or four, 43 feet, nine order, two odd clips, white window, door Sheng, Hall three of the two, one of the three rooms. The Yin man weighs the house, the hall repairs seven searches, the hall worship three feet, four heavy rooms. Zhou Ming, nine feet of the feast, feast nine, seven North and South Tang Chong a feast, feast, room five, room two, where the feast. Room to moderate hall, to house for the feast, moderate degree, wild, painted to rail, large capacity seven door shut, the door shut three small volume, Lumen not ride five, two through the three. There are nine rooms, and nine in the. There are nine rooms, Jiuqing Yan chao. Nine of the country, think of nine points, Jiuqing rule. The five king palace, palace of the seven corner of pheasant, pheasant, pheasant of the city at the corner of nine, with nine tracks, with seven ring rail five rail, with the wild. The system of the gate, as the capital system. The system of palace corner, the city of princes. Ring coating that princes by coating, wild paint that all painted.
Translated text:
The construction capital, nine square, [capital] four three on each side of the door. In the capital, there are nine north-south Avenue, nine East-West Avenue, each road can accommodate nine vehicles in parallel. The road outside the palace [] on the left is the temple, right in front of the altar; [Palace Luqin] is in [behind] North Palace is the city. Every city and every dynasty is a hundred steps. The house of the Xia Dynasty is seven steps deep and four times deep [twenty-eight steps]. The hall [four corners and central distribution] has five chambers, [every room four st
您可能关注的文档
- 对你绝对有用的百科。。。_-_翻译硕士_考研论坛(An encyclopaedia that is absolutely useful to you... Master of translation _-_ _ PubMed Forum).doc
- 对齐象素(Align pixels).doc
- 各种地砖参数(Parameters of various tiles).doc
- 对涂料企业如何发展的几点看法与未来规划(Some opinions and future plans on how to develop coatings enterprises).doc
- 对外经贸大学13年国际商务硕士考研经验小结(13 years of master's degree in international business in the University of foreign trade and economic cooperation).doc
- 各种管理制度(Various management systems).doc
- 各类珍藏网站推荐(Various collection sites recommended).doc
- 对我国教育公平问题的认识和思考 - 学术中国(Understanding and Thinking on the issue of educational equity in China).doc
- 对虾养技术(Shrimp culture techniques).doc
- 各种加工方法能达到的表面粗糙度(Surface roughness achieved by various processing methods).doc
文档评论(0)