国际化———学术期刊必走之路.PDFVIP

国际化———学术期刊必走之路 １） ２） ２） ３） 收稿日期：２００２１２２５ 钱俊龙 　熊樱菲 　潘小伦 　张爱兰 　 修回日期：２００３０９２８ １）中国科学院上海原子核研究所联合编辑部，２０１８００　上海，Ｅｍａｉｌ：ｐａｎｘｌ１９８０＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｃｎ ２）上海博物馆《文物保护与考古科学》编辑部，２００２３１　上海 ３）中国科学院上海细胞生化所《ＣｅｌｌＲｅｓｅａｒｃｈ》编辑部，２０００３１　上海 摘　要　　随着经济全球化的发展，科学技术对经济发展起着越来越重要的作用。这对服务于我国科技发展的科技期刊是 一个重要的时期。在这种情况下，面临的紧迫任务是如何去选择并支持期刊的国际化，以增加其竞争力。什么是中国科技期 刊的国际化？支持以下一些观点：首先论文质量，包括学术性和英语写作水平，论文的质量和出版的国际化对于一个期刊来 说可能是最重要的。第二，组织一个国际化编委会和编辑部，组织合适的稿源，进行世界水平的审稿。第三，使自己的期刊被 摘录入数据库进行国际宣传，检索系统应具有通用和适宜两种特性，并且有这个期刊的专门的全文数据库网站，以利改进论 文被引用率。第四，国际性编辑和管理对一个期刊同样起着版权保护作用。根据以上思路，一个细胞生物学领域的英文版期 刊《ＣｅｌｌＲｅｓｅａｒｃｈ》已创办、出版了十多年；另一方面，多数中文科技期刊，如《核技术》、《文物保护与考古科学》将注重于标题、 摘要、图表、文献的英文表达，作为走向世界的第一步。尽管目前我们的期刊与国际性期刊有着大的差别，但深信，中国科技 期刊的未来将有一个新的美好的前景。 关键词　　科技期刊　国际化 　　国际化，这是中国期刊，特别是学术期刊编辑工作者、科 期刊的看法，以引起讨论，并希共同研究，加快推进我国学术 研工作者和有关管理工作者最近几年的热门话题。从２０世 期刊国际化的进程。 纪９０年代提出国际化命题以来，发表了不少论文，但至今未 ［１］ １　 学术期刊国际化是经济全球化的必然 见深入、系统的研究 。有人认为，学术期刊国际化是英文 版期刊的事。确应如此？我们认为国际化应是所有学术期 结果 刊必须面对并去实施的课题：何为期刊国际化？早有人［２－４］ １．１　 经济全球化的需要 提出“五化”：即编委、来稿、作者、审稿、编排规则国际化等， 经济全球化（Ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ）指在世界经济大市场中通过 我们认为这不是所有学术期刊的事，而是欲成为国际性期刊 国际分工，不断提高资源配制的效率，使商品、服务、生产要 （一般指英文版期刊）的任务。在这里期刊国际化和国际性 素和信息在国际间流动的规模不断扩大，各国间的经济发展 ［１］ 期刊的概念亦不宜混淆。最近，蔡玉麟 对科技期刊国际化 互相依赖，互相关联的程度呈现日益加深的趋势。由于中国 的内涵提出了见解：“科技期刊国际化指科技期刊编辑出版 已加入ＷＴＯ，知识产权是ＷＴＯ的三大支柱（服务贸易、货物 不封闭于本土，而是参与世界科技信息的流通，在国际交流 贸易、知识产权）之一，其中“与贸易有关的知识产权协议 中不断提高质量与服务水平”，我们原则上赞同这种观点。 ［５］ （ＴＲＩＰＳ）是知识产权领域中涉及面广，保护水平高，保护力度 万玉玲等 对有些机构、有些单位把被ＳＣＩ收录看作是学术 期刊国际化的唯一标准，提出了不同看法。他们提出被目前 大，