回放现场表演艺术项目及艺术家见面会Re-perf-TakingTheStage.PDF

All Rights Reserved 曾经沧海难为水——记 “占领舞台”系列之二：“回放”现场表演艺术项目及艺术家见面会 Re-perform the History, Taking the Stage over Art Project Series 顾灵/撰稿 录像/毛茜 崇真艺术网专稿 ―回放‖现场表演艺术项目及艺术家见面会 时间：2011 年3 月19 日19:00 - 22:00，3 月26 日19:00 – 21:00 地点：外滩 18 号3 楼 18 空间 参展艺术家：李牧、高铭研、胡昀、王思顺、唐狄鑫、陆平原 策展人：比利安娜·思瑞克 策展人语 “回放”试图让中国年轻艺术家与当代艺术史中带有现场性的作品之间建立起联系，让艺 术家重新审视艺术史中的这些作品，并从自身的角度挑选影响过自己的作品作为出发点进 行创作。由于国内很难找到大多数经典现场作品的实况录像资料，通常艺术家只能通过杂 志及艺术史相关书籍中的零星图片猜想作品，而这也给此次项目中艺术家通过自己的方式 来‗再现‘历史作品的过程带来了误读及进一步探索的可能。 “回放”源自最近关于展览意义的重新思考，即展览是否可以作为具有某种功能性的事件 发生，如同学校、可进行自由讨论的空间及提供让参与者可以学习、提高自我的条件。这 样具有一定教育特点的活动将会促使艺术家通过自己的作品来提供并且分享知识。而在这 样的展览或项目发生的过程中，理论、实践、呈现等等所有因素都具备同等重要的作用。 “回放”项目的另一个重要意义在于艺术家与公众之间关系的重新建立，在大多数的当代 艺术展览中公众扮演着旁观者的角色。本项目则尝试探索更为积极的参与方式，公众不再 是一次活动的消费者，而成为艺术家的主体，成为整个项目重要的组成。与此同时，艺术 家通过作品与公众建立新的关系，在当下环境中，向艺术家这一角色提出新的要求，通过 艺术去发现生活中更多潜在的意义。 比利安娜在“回放”现场项目一周之后与《青年视觉》（Vision ）杂志合作举办的艺术家 见面会开场中补充道：“这次的项目选择‘表演艺术’或 ‘现场艺术’作为主题，是有其 上下文的，是在中国当代表演/现场艺术史中有相应位置的。”比利安娜播放了一张由评论 家赵川提供的光盘，其内容是 1986 年名为“M”的艺术家群体在上海虹口区工人文化宫 所做的一次现场行为表演，这也是有记录的、被认为是中国当代艺术史中最早的一次现场 艺术表演：包括杨辉“为其父亲默哀三分钟”的行为，这也在此次的“回放”现场尾声被 重演，内容从 1986 年那天的参与者换成了3 月 19 日当晚的观众，对象从杨辉的父亲换成 了近期经受地震、海啸与核电站爆炸中受伤与死亡的人。 比利安娜还提到，过去的十年是艺术家“去职业化”的十年，单纯的技法已经不像在经典 艺术时期所受到的那么样的重视。而“现场/表演艺术”的这种“重演”的提法，其实也已 在当代艺术史中被多次提出并实施，所以这一次的主题并没有任何新鲜之处，只是策展人 同艺术家合作的形式会有所不同。 现场“回放” 活动地点选在外滩 18 号三楼的 18 空间，这是个已经被非常符号化的地点，携带了过多的 身份想象，在张瑷玲女士与两位好友的白手起家中逐渐成为上海外滩的标志性旧楼新装的 杰出商业项目。瑷玲艺术基金会继承衣钵，致力于文化艺术方面的支持工作。外滩 18 号 TACC 上海崇真文化传播有限公司, 101 B10 N50 Moganshan Rd.(M50 艺术园区), 200060, SH, CN T: 86-021-6266 6063 F: 86-021-6266 1050 M:86- 135 0166 3829 E: info@ - 1 - All Rights Reserved 四楼的18 画廊在法国姑娘Magda Danysz 手中不断给中国当代艺术界以惊喜，包括来自 上海的摄影家杨泳梁个展、获得2011 年TED 大奖的摄影师JR，以及即将呈现的 “文学与 理想”群展，参展的艺术家包括专注网络与网络媒体艺术的徐文凯（aaajiao ）。 阴雨连绵的上海正走在春天的泥泞小路上，从 taxi 下来用手象征性地遮着头，过马路小跑 进 18 号的侧门。上三楼，是新开辟的