从跨文化交际角度浅析中西体态语差异.docVIP

从跨文化交际角度浅析中外体态语的差异 提到人与人之间的交流，我们通常总是首先想到语言，但语言只是人们进行交流的主要途径之一，却不是传递和领悟信息的唯一途径。人们还用许多其他手段表达自己的思想感情，传达各种信息，这就要依赖于非语言交际的手段。而体态语，也就是我们平常所说的肢体语言，就属于人类交际活动中非语言交际的一种，它通常伴随着言语交际或者是单独表示而达到信息交流的目的。体态语随着不同的国度不同的文化其表达的意义并不完全相同，在跨文化交际中若不了解这一点则会影响双方的交流，甚至产生误会。下面我将针对体态语言的几个重要方面例举一些中外体态语的差异并且谈谈我的看法。 一、人际交往的空间距离 当人们进行交际的时候，交际双方在空间所处位置的距离具有重要的意义，它不仅告诉我们交际双方的关系、心理状态，而且也反映出民族和文化特点。不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离有不同的看法。美国人类学家霍尔通过研究发现,人们在交往中的距离领域大致可以分为四种类型:亲密距离,私人距离,社交距离和公共距离。 (1)亲密距离( 0-45cm)，就交往情境而言，亲密距离属于私下情境，只限于在情感上联系高度密切的人之间使用。在同性别的人之间，往往只限贴心朋友，彼此十分熟识而随和。在异性之间，只限于夫妻和恋人之间。 (2)个人距离(45—120era)，是指一般私人关系交往的距离,比如同