《后宫·甄嬛传》中女性话语研究.docVIP

《后宫·甄嬛传》中女性话语研究内容摘要：英国女性主义研究者詹妮弗·柯茨通过研究女性朋友之间的谈话，发现了女性之间的交谈是带有目的性的行为，即建构和维持友谊。为了解释这一现象，柯茨提出了“五策略分析法”。本文拟借这一方法对热播电视剧《后宫·甄嬛传》中的女性谈话进行分析，从而更深的理解该剧语言特色和生动的人物形象。 关键词：《后宫·甄嬛传》 女性交谈 五策略分析法 1.引言 2011年末到今，一部名为《后宫·甄嬛传》的电视剧在中国上映，该剧以其华丽的场景、服饰，精炼的台词，得到了各大电视台和观众的青睐。该剧是一部由郑晓龙导演执导，孙俪，陈建斌等主演的后宫争斗清装剧。主要讲述了少女甄嬛怀揣对纯真爱情的渴望步入皇宫，在不断被卷入一系列的后宫争宠事件几番起落之后，不断成长，由懵懂的少女逐渐蜕变为颇具心计的贵妃，并最终主宰后宫的故事。 该剧中，女性是绝对的主角，这些女性的后宫生活成为了焦点，妃嫔都是站在自己的立场上挣得自己的地位，但表面上仍维持着友谊。女性言语通常在维护友谊方面承担着重要的角色，且网络上流行的“甄嬛体”更是突显了该剧的语言特色，但本剧却缺少相关语言学方面的评论与研究。 2.五策略分析法 詹妮弗·柯茨通过收集，研究，分析大量女性之间的交谈对话真实录音，发现了女性用来建构和维持友谊的有效手段，以研究女性朋友交谈的语言学视角，提出了“五策略分析法”（即讲故事，限制手段，提问，重复及话语合作权）。指出交谈中使用策略交谈的目的在于实现女性间的友谊，平等互惠的关系，并维持道德观念。[1] 通过“五策略分析法”，我们不仅可以对该电视作品的人物的形象心理有更深的认识，同时也可以对专制皇权政治下女性之间的友谊这个深层主题有一个认识。 3.《甄嬛传》中女性话语分析 3.1讲故事 在柯茨的理论中，讲述故事即为女性朋友通过交流彼此，或者他人的故事、经历使女性获得自我意识，满足接触彼此生活的需要。故事包括自己的或他人的经历。[1]请看： 甄嬛：这几日天冷，你身子可好些了？ 安陵容：好多了，多谢姐姐费心。让姐姐见笑了。原本只是风寒而已，却不知拖了这么久还不好。 淳贵人：菀姐姐，你瞧我今日又长胖了，这刚做的衣服，袖口就紧了。 甄嬛：是啊，早膳是两碗米粥，三个糖包，午膳是肥鸡肥鸭，不到晚上又用了点心，晚上要不是我拦着，恐怕整碗的火腿炖肘子就全都到她肚子里去了，饶是这样还嚷着饿，又吃了宵夜，不是怕吃不起，而是怕你的肚子吃的越发圆滚了。 皇后（笑）：胖一点又有什么关系，皇上喜欢就可以了，反而你安姐姐还羡慕着你可以吃这么多，你呀(向安贵人)，看你这么清瘦，总是不好，你需要吃药，可是也要细心调理才是啊。 安陵容：多谢娘娘关怀，我原是没有淳妹妹这么好的福气，能吃是福，有人挂记也是福。[4] 各宫妃嫔齐聚皇后的景仁宫，所聊之事都是家长里短，甄嬛用一个淳贵人日常用膳的小故事引起大家的谈论，说笑间拉近彼此之间的距离，皇后，安陵容，甄嬛等都对此事表达了不同的观点，几位女子被包含在一个共享秘密的集体中，交流了感情，促进了友谊的发展。 3.2限制手段 限制手段通过语法和词语两种手段实现。[1]语法手段包括停顿，重复，等待等；而词语手段包括“也许”，“可能”，“有点”，“一些”“我觉得”等模糊限制语。这些限制手段不仅可以表达说话人的疑虑，还能够表达对朋友的尊重，从而建立亲密平等的关系。如下例： 甄嬛：怎么说陵容都曾与我们交好，纵使她言行举止不一，难道真要我去与他争宠，论长短，何况皇上终究喜欢陵容更多一些。 沈眉庄：她若帮你，你又何须争宠？她若不帮你，你可是准备这样失宠至终？何况皇上，不过是今儿喜欢你多一些，明儿喜欢他一些，从无定性，我们这些女人要争的，不就是比别人多一点点的喜欢吗？你若真对皇上死心，就不会浪费时间在这儿伤心了。 甄嬛：姐姐，我很傻是不是，竟然期待在这宫中，有一丝纯粹的感情和温情，比起其他的事情最不该期待的。[4] 沈眉庄劝解好姐妹甄嬛不要长期沉浸在丧子之痛中，要重新振作起来，获得皇上的宠爱，才能在这后宫中得以生存下去。 “一些”，“若”，“不过”，“一点点”等模糊限制语的使用，表达了对甄嬛此时处境的尊重，委婉的表达了对甄嬛的劝诫之意，并不是突兀的直言甄嬛萎靡的精神状态，因此二人的关系更近了。 3.3提问 提问的基本功能是获取他人的信息，将对方引入交谈，使交谈继续进行，也帮助了听话者确认自己是否与别人保持了同步。[1]提问表达了团结和联系，由于其他的观点引入，避免了公开产生分歧，从而拉近彼此关系。例： 沈眉庄：你和我不一样，我与皇上的情分本来就浅，他将我禁足，不闻不问，我便可以知道，他的不可依靠，即便像现在他对我可有可无，我也不十分在意，而你却不同啊。 甄嬛