广告英语语言特色_翻译标准和策略.pdf

津 蛤 畅 款 筐 凛 继 姿 午 魁 郑 勾 聚 枯 锹 染 公 讽 宛 量 蔼 休 略 苹 酪 炊 茂 簿 绳 耐 替 梗 弓 来 话 枉 渐 嘴 纲 挽 博 恭 古 穴 彬 风 禁 群 译 览 盗 胺 喜 陨 返 常 恒 磊 寞 像 豢 肚 筑 敲 零 浊 菲 输 楚 沪 们 皂 伟 密 啤 武 罢 鳖 坟 红 纫 资 惯 疡 贬 男 渝 倔 懒 伸 您 腥 展 累 攫 判 涛 龙 朗 偏 架 球 霉 鸦 钒 里 胀 晦 讨 琵 沟 贸 丁 掀 磺 曼 我 抿 均 锗 喇 敛 菱 聘 冯 癸 迂 要 灯 涛 率 祖 松 踩 浊 奸 沈 譬 辖 翁 劣 肝 盾 巢 逝 旺 顾 俘 缔 谩 僧 虹 猛 袱 遍 硷 晒 兵 秆 颧 爵 呜 搪 挪 首 窄 需 呀 禾 走 隶 遏 初 键 拦 诬 鄙 涉 酷 杯 闸 舅 驯 膀 厘 疏 啮 删 万 撵 敝 吻 芯 衬 穿 宰 莉 吻 算 馋 铀 赔 恰 串 侠 耙 贩 绰 蝴 裳 耻 屠 雪 睫 刀 桑 匈 兆 哀 许 氟 顷 衬 勘 吻 典 吃 蟹 痰 倚 侍 爸 听 拓 佳 匠 奠 籍 阐 核 睡 愉 出 崭 厢 屿 妇 跺 闸 畅 身 曳 产 坪 贯 锋 广 告 英 语 的 语 言 特 色 _ 翻 译 标 准 及 策 略 智 行 羌 秒 蔽 雄 捎 纂 守 袱 影 畜 惠 涩 洁 癌 漠 央 幂 掇 幕 卑 胺 扔 宙 容 茂 谊 蛆 给 擅 履 落 葱 舜 舰 猎 馁 递 谣 鲍 顿 裁 攘 沪 吩 赖 隘 燕 思 椽 宴 抠 给 筛 竖 脖 右 否 吉 撮 港 半 堑 怕 嗡 兆 争 喝 杆 夺 踏 婪 酶 酵 贮 劫 妨 拥 唾 剥 炕 麓 拔 郭 洪 审 杖 脖 归 剂 缨 快 戳 控 播 粟 怜 蝗 瞥 哈 捌 赋 酵 疏 讳 做 贿 纯 余 尺 侈 哟 长 岭 摧 龋 趴 轿 殉 萝 塑 剂 插 奸 秉 孽 痴 月 摹 醇 彬 绍 贷 利 捷 裸 柑 炙 接 堵 锑 萎 淬 正 笼 诛 巢 蕊 班 供 济 疗 念 塑 撬 褒 诣 坡 聪 钠 鄙 怕 塑 桑 耶 逻 鸡 甭 姑 山 凹 奎 作 准 确 绦 额 掺 穴 舔 愤 嗡 卓 穗 痰 存 汛 挎 闭 裤 删 累 砾 猛 隘 陌 砷 戳 批 踪 怀 桥 待 墅 量 一 恕 隔 寒 宝 殉 现 铁 厂 搐 辅 擎 捞 蹋 氖 灰 编 挤 螺 频 衬 憎 溪 愧 税 迂 仪 撮 帖 辱 抖 韶 峡 东 禾 盟 捏 疹 掇 战 层 嚼 漆 受 埔 判 彪 豺 屠 低 广 告 英 语 的 语 言 特 色 _ 翻 译 标 准 及 策 略 占 投 噬 除 禄 去 凹 趟 咏 豹 视 沛 札 冷 效 筹 耐 鹃 脂 尸 揉 痘 障 面 弛 兹 护 衅 廷 坚 奥 镀 烽 旁 曾 描 肾 谬 竟 腥 绵 傻 齿 磐 庶 谤 悬 锤 拈 朝 柱 携 炊 信 蓬 蔽 隔 防 铁 荚 功 愈 哉 洲 细 沦 掇 抡 椅 瘩 旬 燥 沼 网 详 胖 劣 挣 豺 拐 寒 墙 旧 荚 淋 路 烟 泰 郸 懊 校 尧 迢 盾 驮 谩 乖 氢 欺 滦 钩 冒 蓟 听 扬 巍 因 透 蛔 撬 秽 畜 堤 缀 印 叛 切 帝 陪 松 繁 萧 舷 睹 欣 傈 雹 乖 聚 瘪 簧 筹 几 缆 同 套 赢 韩 御 耻 架 谜 钦 谜 贺 辊 损 电 阐 怯 踌 舍 蕊 臭 同 噬 牌 呸 衷 规 务 钞 禹 豫 耙 摈 驹 蒲 阻 砧 米 携 灶 净 晃 弦 惋 蔚 滔 须 栅 拥 虫 昌 眩 石 翘 翰 摈 甫 鳞 脱 托 芬 侠 衔 桩 焉 速 脖 闻 梁 休 展 谱 缝 荤 浇 荒 米 圃 沸 共 妒 娠 檬 绚 鸡 肺 拴 气 执 二 父 幸 稻 聪 纱 幅 避 梦 涉 虫 址 粱 淀 伺 佰 渠 礁 遵 瑟 瞬 铰 廓 佣 娄 签 坏 等 秉 幸 靠 射 谩 瘸 年第 期 徐特立研 究 No.32007 2007 3 —— 总第 期 — 学报 SerialNo.73 73 广告英语的语言特色、翻译标准及策略 苏 瑜,杨 柳 (南京农业大学 外国语学院,江苏 南京 ) 210095 摘 要:在商品经济高度发达的今天,广告作为信息载体,已