邦斯舅舅（下）-文学教育读本.pdf

邦斯舅舅 （下） 〔法〕巴尔扎克 著 刘 英 译 目 录 第十六章 日渐堕落 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第十七章 巴黎所有初出道的人的历史 . . . . . . . . . . 12 第十八章 一个吃法律饭的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 第十九章 弗莱齐埃的底细 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 第二十章 茜博太太去戏院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 第二十一章 心花怒放的弗莱齐埃 . . . . . . . . . . . . . 62 第二十二章 给老鳏夫的忠告 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 第二十三章 施穆克登上了上帝的宝座 . . . . . . . . . 86 第二十四章 立遗嘱人的计策 . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 第二十五章 假遗嘱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 第二十六章 索瓦热女人再次登场 . . . . . . . . . . . . 123 第二十七章 死亡的本来面目 . . . . . . . . . . . . . . . . 136 第二十八章 施穆克继续受难：人们由此可知巴 黎是这样死人的 . . . . . . . . . . . . . . . . 148 第二十九章 人们由此看到：开始继承，就得先 封门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 第三十章 弗莱齐埃的果实 . . . . . . . . . . . . . . . . 172 第三十一章 结局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 ◆ 邦斯舅舅 ◆ 第十六章 日渐堕落 存放着邦斯收藏馆大部分作品的客厅是一间法国贵 族雇用的设计师们通常设计的那种老式客厅，宽二十五 尺，长三十尺，高十三尺。邦斯拥有的六十七幅画全挂在 客厅的四面墙上，墙壁装有白色描金的护壁板；但因年代 已久，壁板已经发黄，描金也已泛红，这倒造成了和谐的 色调，丝毫没有损坏画的效果。雕柱上放着十四尊雕像， 有的在墙角，有的在画的中间，雕像的底座全都出自布尔 之手。沿墙摆着几个齐肘高的乌木雕花橱，富丽堂皇，橱 里放着古玩。客厅中央，一排雕花的餐具柜把世上最为珍 奇的手工艺品展现在人们眼前：象牙，铜器，木雕，珐琅， 金银器，瓷器等等。 犹太人一踏进这间至圣所，便径直朝四件珍品走去， 他认出这是整个收藏品中最精美的四件，这些画家的作品 正是他所缺少的。这对他来说，就像是博物学家们没有采 集到的标本，为了这些标本，他们会不惜从西到东，跑遍 全世界，足迹布满热带，沙漠，大草原，沼泽地，原始森 林。第一幅画是塞巴斯蒂亚诺·德·比翁博的，第二幅是 弗拉·巴尔托洛梅奥·德拉·博尔塔的，第三幅是霍贝玛 的一幅风景画，最后一幅是阿尔布雷希 ·丢勒画的一幅女 人肖像，真是四件宝物！塞巴斯蒂亚诺·德·比翁博是绘 画艺术中一个辉煌的里程牌，集三大画派的精华于一身。 他原是威尼斯的画家，后来到罗马在米开朗琪罗指导下学 ─ 1 ─ ◆ 邦斯舅舅 ◆ 习拉斐尔的画风，米开朗琪罗有心拿他跟拉斐尔对阵，通 过手下的这员干将，跟那位艺术之王一争高低。因此，这 位懒惰的天才将威尼斯画派的色彩，佛罗伦萨画派的布局 和拉斐尔的风格溶于他创作的为数极少的几幅画中，据 说，这些画的底图是米开朗琪罗绘的。只要细细观看一下 巴黎美术馆的那幅《巴乔·班迪内利肖像》，