宝岛（上）-文学教育读本.pdf

宝 岛 （上） 〔英〕罗伯特·路易斯·史蒂文森著 王中亮译 目 录 一 住在将军旅店的老船长 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 二 “黑狗”出现了又消失了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 三 黑券 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 四 航海用的大木箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 五 瞎子的下场 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 六 船长的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 七 我到布里斯托尔去 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 八 在挂“望远镜”招牌的酒店里 . . . . . . . . . . . . . 47 九 火药和武器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 十 航行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 十一 我在苹果桶里听到了什么 . . . . . . . . . . . . . . . 66 十二 军事会议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 十三 我在岸上的冒险是怎样开始的 . . . . . . . . . . . 80 十四 第一次打击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 十五 岛上的人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ◆ 宝 岛 ◆ 一 住在将军旅店的老船长 我在公元一七××年提起了笔，思绪回到了当年我父 亲开“本葆海军上将”旅店的时候，当时那个棕色皮肤、 带刀疤的老海员第一次到我们屋顶下来投宿他。他就是乡 绅特里罗尼，里福希医生。 我回想起他恍惚就在昨天，当他步履沉重地来到旅店 门口时，他的航海用的大木箱搁在他身后的双轮手推车 上。这是个高大。强壮、魁梧、有着栗色皮肤的人，粘乎 乎的辫子耷拉在脏兮兮的蓝外套的肩部，粗糙的手上疤痕 累累，指甲乌青而残缺不全，一道肮脏的铅灰色刀疤横贯 一侧面颊。我记得他一面环顾着小海湾，一面径自吹着口 哨，接着嘴里突然冒出了那支水手老调，日后他也经常地 唱： 十五个汉子扒上了死人胸—— 哟——嗬——嗬，再来郎姆酒一大瓶！那高亢、苍老、 颤动的嗓音仿佛汇入了绞盘机起锚时众人合唱出的破调 门。接着，他用一根自带的像铁头手杖似的木棍子重重地 敲门。当我父亲出来后，他又粗声大气地要来杯郎姆酒。 酒送到后，他慢慢地啜饮，像个鉴定家似的，一面细细地 品味，一面还继续打量着四周的峭壁，抬头审视我们的招 牌。 “这是个挺便利的小海湾，”最后他说，“而且酒店的 ─ 1 ─ ◆ 宝 岛 ◆ 位置也很讨人喜欢。客人多吗，伙计？” 我父亲告诉他不多，客人非常少，实在遗憾。 “那么好吧，”他说，“这是给我预备的好住处。过来， 伙计，”他冲着推手推车的人喊道，“把车子靠边儿，帮我 卸下箱子，我要在这儿住上一小段儿。”接着他又说，“我 是个简朴的人，有郎姆酒、咸肉和鸡蛋就成，这就可以对 着海湾看船下海了。你们该怎么称呼我？你们可以叫我船 长。噢，我懂你的意思——瞧这儿！”说着他把三四枚金 币抛在了门槛上，“用光的时候告诉我。”他说，神情严