忏悔录（上）-文学教育读本.pdf

忏悔录 （上） 〔法〕卢 梭 著 蒋 良 译 目 录 第一部 第一章 ……………………………………………………… 员 第二章 ……………………………………………………… 源远 第三章 ……………………………………………………… 怨远 第四章……………………………………………………… 员源愿 第五章……………………………………………………… 圆园园 第六章……………………………………………………… 圆缘远 ◆ 忏 悔 录 ◆  第一部 这是世界上独一无二、或许永远不可能再有的一幅按照 本来面目与全部事实描绘出来的人像。 不管您是谁，只要我的命运或我的信任使您成为此书的 裁判人，那么我将要为我的苦难，凭着您的怜悯之心，而且 借全人类的名义请求您，千万不要抹煞这部有用的独具一格 的著作，它可以作为关于人的研究———这门学问无疑尚有待 于创建———的第一手参考资料；更不需要为照顾我身后的名 声，而埋没这部有关我的没被敌人歪曲的性格的唯一确凿的 记载。最终，即便您曾经是我的一个势不两立的敌人，也请 求您对我的遗骸不要心存恶意，不要让您那残酷的不公正行 为持久到我早已作古的时候，以至于您最少有这么一次，等 您能恶毒报复（倘若伤害一个不曾或不愿坑害他人的人确实 能称之为复仇的话）的时候，却可以有心胸宽广、性情善良 的崇高表现。 — 员— ◆ 忏 悔 录 ◆  第一章 陨灶贼怎泽藻贼蚤灶糟怎贼藻 大自然塑造了我，然而却把模子打碎了，打碎了模子到 底行不行，只有看了我的书以后才可以评定。 我如今要干一件史无先例、以后也不可能有人仿效的艰 巨事情。我要让一个人的真实面貌赤裸裸地展现在世人面