儿子与情 人（下）-文学教育读本.pdfVIP

儿子与情人 （下） 〔英国〕戴维·劳伦斯 著 赵云华 译 目 录 第九章 战胜米丽安 ……………………………………… 员 第十章 克莱拉 …………………………………………… 缘圆 第十一章 考验米丽安 …………………………………… 愿苑 第十二章 激情…………………………………………… 员员怨 第十三章 巴克斯特·道斯 ……………………………… 员苑源 第十四章 解脱…………………………………………… 圆圆远 第十五章 被遗弃的人…………………………………… 圆远苑 ◆ 儿子与情人 ◆  第九章 战胜米丽安 保罗对自己和周围的一切都很失望。他觉得自己最深的 爱情属于母亲。要是他觉得自己让她感到伤心，或伤害了对 她的爱情，他是不忍心的。现在是春天，他和米丽安之间正 在打仗。今年他对她有许多不满，她也能模糊地感到这一 点。她一直感到自己会成为这场爱情的牺牲品———那个念头 是一次祈祷时萌发的，这种感觉现在已经同她的所有情感交 织在一起了。她心底深处十分怀疑自己能够得到他。她首先 不信任自己，怀疑自己能否成为他要求的那种人。当然，她 从未料想过与他快乐地度过一生。她看到的前景是悲剧、痛 苦和牺牲。她不相信自己能够过惯日常的平庸生活，可是她 认为自己有很大的牺牲精神，善于控制自己。她对于像悲剧 那样伟大而且深刻的东西作好了准备。她不认为渺小的日常 生活能够使人感到快乐。 复活节的假日开始时，一切都很好。保罗还是以前那个 坦率的样子。但是她觉得这个假日会出事情。星期天下午， 她站在卧室的窗户前面，看着树林中的那片橡树。午后明亮 的阳光穿过橡树的枝桠，光影斑驳。窗前的忍冬长出了一串 串的芽苞，她觉得有些芽苞已经露出了新叶。春天来了，她 对春天既害怕又喜爱。 她听见大门的声响，不安地站在窗前。那天天气明媚， 保罗推着自行车进了院子，自行车在阳光下反光。他通常那 时会摇铃，并且冲着房子笑笑。今天他紧闭着嘴，神情暗 淡，