福地（四）-文学教育读本.pdfVIP

福 地 （四） 〔波兰〕莱蒙特著 张立虎译 目 录 第十章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第十一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 第十二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 第十三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 第十四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 第十五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 第十六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 第十七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 第十八章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 第十九章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 第二十章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 第二十一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 第二十二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 第二十三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ◆ 福 地 ◆ 第十章 “咱们已经来了两天了，可我还是不相信，咱们真的 搬到罗兹来了。”安卡从露台上叫道。 “可是这的的确确就是罗兹呀！”阿达姆先生回答 说。他坐在露台外面花园中的一辆手推车里，用手掌挡着 阳光，四下眺望着工厂的红墙和如密林般矗立的烟囱，然 后，他把视线久久停留在花园尽头高高耸立的卡罗尔工厂 的脚手架上，轻声地叹息着。 “是啊，这是罗兹！”安卡喃喃地说了一声，便回房 里去了。她在打开的木箱、杂乱无章的家具、裹着麦草的 器皿中走过时，看见到处都是乱七八糟，以马泰乌什为首 的几个工人正在迅速开箱，安装布置。 安卡在帮他们安排，亲自挂上窗帘，有时还兴致勃勃 地跟马泰乌什聊几句；但大部分时间她还是坐在随便一个 箱子上，或者窗台上，以忧郁的眼光张望着整个住宅。 她感到悲伤；这座陌生的住宅，一系列新粉刷的房间， 新铺设的、散发着油漆味的地板，都奇怪地使她感到悲伤， 所以她常常跪到大露台上；露台有半个住宅长，布满了绿 色的野葡萄藤；可是她仍然感到难受，因为她以前看惯了 无边无际的绿色原野，地边郁郁苍苍的森林，没有遮拦的 美丽广阔的天空；现在她看到的都是房屋、工厂、在太阳 光下耀眼的屋顶。她看到的就是她曾向往的罗兹，象一堵 环形的石墙从四面把她团团围住的罗兹。罗兹本应该实现 ─ 1 ─ ◆ 福 地 ◆