高老头-文学教育读本.pdfVIP

高老头 〔法〕巴尔扎克 著 杜 歌 译 献给伟大光荣的热奥费罗伊·圣·伊莱尔。 谨把此书作为对他的工作和天才的敬 慕的证明。 法·巴尔扎克 ◆ 高 老 头 ◆  伍凯太太，娘家姓共费郎，是个老妇人。 四十年来，她在巴黎开了一家供平民百姓膳宿的公寓， 坐落在新圣日内伟艾福街。 这条街地处拉丁区与圣马尔索郊区之间。大家称它为伍 凯公寓，不论男女老少均予接待。 不过，三十年来未见年轻女子来这里投宿，虽也有小伙 子，都是些家境贫寒的子弟，为节省开支才来。一八一九 年，这幕惨剧开幕的时候，却有一位可怜的姑娘住了进来。 这儿的居民熬受着排遣不了的痛苦，安慰不了心灵，不知要 发生多么轰动的事件，才能触动他们的感觉神经，留下较久 的印象。书中所述的这种或那种痛苦，渗透着罪恶与德行， 显得伟大而庄严。对着这类痛苦，自私自利的人，惟利是图 者会暂且放下私人的事务表示同情，但这种同情之心，虽是 甘美的果子，却匆匆被咽下肚，瞬间就消失了。文明如同印 度的神车，遇到一颗稍微破碎的心，迟疑片刻，便又轰隆隆 地昂然前行了。读者诸君也会如同这辆战车，雪白的手儿托 了这书，身子埋在软绵绵的舒适的沙发里，思忖道：也许它 能解解闷吧。读完高老头神秘不幸的故事，你的胃口不减， 大嚼你的晚餐，不怪自己的冷漠，反怪作者夸大其词，无病 呻吟。哎呀呀，我请你们相信我说的话：这故事非杜撰，也 非虚构，———全是事实，每个读者都能从这故事中找出自己 身上的影子或心灵上的共鸣。 供客人住宿的这幢房子是伍凯太太的产业。它坐落在新 圣日内伟艾福街的下段，此处的地段向着亚尔巴勒台街倾 — 员— ◆ 高 老 头 ◆ 