中原大学英语配音比赛办法.PDF

中原大學 英語配音比賽辦法 104.09.03 一、主旨： 導引本校學生語言的學習， 藉由戲劇動畫等情境模擬，促使學生積極融入英語發音、語調的練習， 進而提昇英語的口語表達能力 ，增進學生學習語言的樂趣， 表現與創造的能力，具積極創新的精 神， 以表現自我的特質。 二、參加資格：僅限定中原大學學生參加 ，需有學生證為證明； 人組隊及 名指導老師組隊報名 學生 4-6 1 ( 人可為多角色配音 。 1 ) 三、報名時間：即日 起至 年 月 日下午 止。 104 11 30 15:00 四、報名方式及特別注意事項 ： 1.請於 104 年11月 30日前，完成 以下三步驟報名手續 ： A.第一步：請 先完成 「線上報名表 」。 ( https://goo.gl/TigNGB ) B.第二步：上傳 完成後製及配音時之影片 ，檔案為mp4檔。 C.第三 步：上傳 英語原文文字劇本word檔(劇本須依劇情先後次序及角色對白排列) 。 2. 特別注意事項及規定 ： A.自行擷取影片時間 為 5~7 分鐘 ，需為中原 大學英語公播版之影片 見附件一( ) ， 也可至 .tw/search*cht查詢。 B.配音演出時間 (片長)以7 分鐘為限 ；7 分鐘以上，扣總分 5 分，並停止發聲。 C.可自由剪輯影片 ，並請將配音、音效與影片內容輸出 成mp4格式檔案。 D.配音台詞需與原始影片相同。 E.影片需有中英文字幕 F.檔案上傳：隊長收到協作邀請後，點選信件中「開啟」，進入頁面後，於右上方點選 「新增至 雲端硬碟」→再點選「在雲端硬碟中開啟 」→於畫面中點選右鍵→上傳檔案。 G. 檔名命名方式請參照→隊名-英文片名。 H.報名 三步驟缺一則不算報名完成。 I. 初賽： i.評審老師有 二位。 ii.依據第二步驟上傳之檔案評分。 iii.依據第六條評分項目給分及第七條扣分項目扣分後，按照分數高低，選 出入圍決賽名單8 組。 J. 決賽： i.評審老師有 三位。 ii. 決賽出場順序、詳細報到 流程於決賽賽前會議抽籤 公布。 iii.依據第六條評分項目給分及第七條扣分項目扣分後，按照分數高低，排出前 3名及佳作名單。 iv.現場螢幕只播放影像，原片聲音設定為靜音狀態。 v. 參賽者得自行攜帶道具，在現場製造音效效果。 vi. 不可直接擷取原戲劇、動畫中之原始音效。 1 vii. 不得使用事先錄製之電子合成音效於現場播放。 viii.測試影片和麥克風等時間，以 5 分鐘為限，每逾1 分鐘，扣總成績1 分。 ix. 決賽當日請務必額外攜帶 決賽用之影片片段以為備用。 五、比賽日期及地點：主辦單位有視狀況而變更日期、時間及地點的權利 ( ) 1. 入圍決賽名單公佈日期：104 年12月 8日 (二) ，(公告於Itouch及隊長 mail) 2. 決賽賽前會議：104 年12月 11日 (五) ，時間及地點另行公告( ) 。 3. 決賽日期及時間 ：104 年12月 17日 (四) ，18:00開始 。(彩排時間另行公布) 4. 決賽地點：兩嘉演藝廳。 六、評分項目 ： 1. 英語發音 ：35% 2.聲音情感表現 ：25% 3.團體默契 ：15% 4. 流暢度: 15% 5.音效 ：10%