猎夫记-文学教育读本.pdfVIP

猎夫记 〔英〕巴巴拉·卡特兰著 曾目林译 目 录 第一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 第三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 第四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 第五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 第六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 第七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ◆ 猎夫记 ◆ 第一章 一八一九年 “问题已经解决了！” 餐厅的门突然开启，一个清脆的声音珠落玉盘似的响 起： “我昨晚细细地想了一夜，现在知道该怎么做了！” 一个纤细的人影走了过来，两个坐在餐桌前的女郎， 迅速地转过脸，满是盼望的神色，急急地问： “该怎么做?快说嘛，安妮妲，快说嘛! ” 安妮妲徐徐地踱了过来，也在餐桌旁坐下。 细看这三个姐妹，真像三朵花儿，真教人难以想象， 世上竞有这样漂亮的女孩子，而且各有截然不同的美！ 安妮妲最年长，也是其中比较不抢眼的。 但她的妹妹，凯柔，十八岁半，却美不可方物，美得 叫人一盯上她，就张嘴直眼地答不出话来。 一头金发——就象在阳光下辉映的麦谷，蓝眼——有 着画眉鸟蛋似的青蓝，脸蛋儿白里透红，总令人不由自主 地想起那和了奶油的草莓。 更吸引入的则是她的身材，修长而行动优雅。 雪伦，则是她最小的妹妹，长得象父亲。黑发，配着 木兰花似的深色皮肤，明媚的眼睛，有时候看似蓝的，有 时候却深邃得泛着紫色。 梅登上校常说，雪伦这些特点完全秉传于那位西班牙 ─ 1 ─ ◆ 猎夫记 ◆ 祖先。而西班牙血统在梅登的家谱里，的确不时出现，且 不管她像谁，雪伦算是三姐妹中性情最愉悦的，机智而可 爱。 每一件事情，只要与生活有关，都令她感到新奇。十 七岁的她，衷心渴望踏入成人的社会，她父亲所订的《每 日晨报》和她所收集来的《妇女杂志》，因此而被她翻得 烂熟。 安妮妲若置身在别的女人间——任呵一个女人，除了 她自己的姐妹以外——都会出众的，可是在她的两个妹妹 面前，就相形失色了，因为，她的头发既非金色也非黑色。 “灰鼠！”她为这头头发叹气，她认为这种颜色已是 无可救药了。但．是她的母亲却总是代她肯定：那是予人 安慰的颜色，是旅人在太阳下最感需要的阴凉之色。 似乎有意配合她的头发，她的眼睛竟然也是灰色的， 只是在光线射入眼瞳的时候，那双灰蒙蒙的大眼却会出人 意外地变成绿的。因此她难免泄气地想，老天实在该给她 换上相称的红头发才对；无论如何，她的智慧和成熟今她 的面容看起