庭长夫人（二）-文学教育读本.pdfVIP

庭长夫人 （二） 〔西班牙〕克拉林 著 何焕 译 目 录 第十章 …………………………………………………… 员 第十一章 ………………………………………………… 圆猿 第十二章 ………………………………………………… 远员 第十三章 ………………………………………………… 员园缘 第十四章 ………………………………………………… 员猿远 第十五章 ………………………………………………… 员缘猿 第十六章 ………………………………………………… 员苑源 ◆ 庭长夫人 ◆  第十章 八点整的时候，驶来了侯爵夫人的马车，马车的车轮在 恩西马达区高低不平、坑坑洼洼的石子路上行过，摩擦出火 花。到了新广场，马车便在广场边的那座大宅子面前停下来 了。 侯爵夫人是个半老徐娘，但却很有风韵，还偏爱卖弄风 情，她染着黑头发，擦着雪白的脸，就走进了庭长夫人的餐 厅。 “为什么会这样？你还没有梳妆打扮？” “你太执拗了！”跟着母亲一同来的小巴科大声嚷着。 堂维克多点了一下头，又耸了耸肩，表示说夫人的执拗 他无能为力。 他也是要去的，而且早就已经作好了准备，他已经戴好 了手套，穿上了那身与他十分相称的燕尾服。 安娜对侯爵夫人笑着说： “夫人，您为什么要叫我呢？真是多此一举。” “怎么是多此一举？你现在就去换衣服。我都已经来叫 你了，你总不好意思让我白白跑一趟吧。快点上楼！或者干 脆就在这儿吧，当着他们的面，打扮一下。” “对，”巴科说，“我们来帮你…” 堂维克多也请她：“可爱的人，《人生如梦》是戏剧极品 ……是一部极有象征意义的哲理戏。” “对，这我是知道的，金塔纳尔。” “佩拉莱斯，我的朋友他演得可真好呀。” — 员—