J_M_库切新作_灾年日记_兼音乐叙述结构分析_王敬慧.pdf

作 品介 绍 J.M.库切 的新作 《灾年日记》 ———兼音乐叙述结构分析 王敬慧 2007年9月，库切 （J.M.Coetzee，1940—） （SoftOpinions），作为该书的第二份日记。 最新一部小说 《灾年日记》(DiaryofaBad 这样讲述这个故事，似乎很好理解。但是， Year)在澳大利亚发行。 库切用一种独特的方式，将这个简单故事的各 《灾年日记》所讲述的故事情节并不复 个层面，放置到了一个迷宫之中。要读完这本 杂：一位年过古稀的知名作家住在悉尼的一栋 书，读者至少需要从前到后读三遍，因为书中 高层公寓中。在公共洗衣间他遇到了一位同住 的大部分页面都是分为上、中、下三部分。前面 此楼的少妇—— 第一部是不同观点的记述，类似散文随笔；中 —安雅。黑色头发、古铜色皮肤、 红衣短裙的安雅给老作家留下深刻印象。为了 间第二部分是从老作家视角讲述发生的故事； 更多与她接触，老作家出高价请她为自己打印 后面第三部分则插进了从安雅视角展开的故 正在写作中的书稿。关于书稿，老作家是应一 事叙述。这样的创作形式不可避免给读者带来 个德国出版社的邀请，写自己对世界诸多问题 新的阅读体验，同时也带来了阅读难度。 的看法，名称为 “强硬观点”（StrongOpin- 2007年8月下旬，笔者参加墨尔本作家 ions）。安雅是个善良的女人，她的率真与直言 节的活动，就这部小说和库切本人面对面地进 或多或少影响着老作家的写作。老作家对安雅 行了讨论。库切说，在创作的过程中，音乐总是 只是柏拉图式的倾慕，而安雅男友艾伦则是不 在他的脑海中闪现，音乐的奇妙结构令他赞 折不扣的恶徒。他借不知情的安雅之手，在电 叹，让他有写下去的欲望。而笔者在阅读《灾年 子文档传递过程中，将一种监控 日记》时，发现如果将巴赫的音 软件安置在老作家的电脑中，从 乐，特别是《平均律钢琴曲集》 而对老作家的一切，特别是经济 作为背景音乐，二者简直是相得 情况了如指掌。他计划动用老作 益彰！ 家的巨额财产为自己牟利。但是 库切本人非常喜欢音乐。虽 在安雅的阻止下，他最终没有这 说作家以文字为表现手段，但库 样做。最后安雅帮助老作家打完 切对音乐的肯定甚至高于文字 了他的文稿，她搬离了这栋大 本身。《灾年日记》中，他对音乐 楼，离开了她的男友，去了布里 的敏感甚至体现在美军的战俘 斯班。老作家将完成的书稿交到 营里。在“关塔纳摩湾”这个章 出版社出版。同时，作为对安雅 节中，他提出一个假设：“应该有 建议的回应，他又写了一些并非 人设计一场名为关塔纳摩的芭 强硬的、更私人化的温和观点