娱乐英语 斯诺登的好莱坞漫长奇异之旅 重磅大片.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 斯诺登的好莱坞漫长奇异之旅 重磅大片 This January, I drove to Stone’s office in West Los Angeles to watch a rough cut of Snowden. 今年1月，我开车到斯通位于西洛杉矶的办公室看《斯诺登》的粗剪版。 Stone works out of a discreet suite in a pristine office complex. 那是一片新办公楼群里的一套不起眼的房间。 The décor is eclectic. 装饰风格比较杂。 There are tribal masks, Indonesian throw pillows, a Che Guevara painting and a lone potted palm tree. 既有部落面具，也有印尼抱枕，还一幅切?格瓦拉(Che Guevara)画像和一株孤零零的盆栽棕榈树。 Like Citizenfour, Snowden takes place in Hong Kong, but this time the story has the eerie feeling of a familiar scene re--enacted by skilled Hollywood actors. 与《第四公民》(Citizenfour)一样，《斯诺登》的场景设定在香港，但是这一次，这个故事呈现出一种由技巧卓越的好莱坞演员重新上演熟悉场景的诡异感。 Stone was right about Gordon--Levitt. 斯通选高登-莱维特演斯诺登是对的。 His performance is not an interpretation so much as a direct replica of the whistle--blower’s even demeanor and intonation. 他的表演不像是在阐释这个人物，而是直接重现了这位揭秘者平和的举止和语调。 Quinto plays Greenwald with such intensity that he appears perpetually enraged. 昆图扮演的格林沃尔德很有张力，好像永远处于愤怒状态。 Melissa Leo’s Poitras is in turn warm and protective, almost maternal. 梅丽莎?里奥(Melissa Leo)饰演的普瓦特拉斯则让人觉得又温暖又安全，如慈母一般。 Stone came in just as the credits rolled. 斯通在演职员字幕开始滚动的时候走了进来。 He was nursing a cold but was back on caffeine and asked his assistant for Bulletproof, the trendy coffee brand made with grass-fed butter. 他患了感冒还没好，但已经恢复了咖啡因摄入，要助手给他来一杯Bulletproof，一种目前很受欢迎的咖啡品牌，用草饲黄油制作。 It’s supposed to be nutritional, Stone said. 应该会挺有营养，斯通说。 No radicals. 没有自由基。 Since I last saw him, the film’s release had been pushed from December 2015 to May 2016 as Stone rushed to complete it, and then once more to September 2016. 自我上一次见到他，这部电影的上映时间已经从2015年12月推迟到2016年5月，接着又推迟到2016年9月。斯通在这期间赶着完成影片的制作。 The biggest challenge was pacing. 其中最大的挑战是节奏。 Stone likes to structure his movies around a series of plot--pivoting, battlelike scenes — the concerts in The Doors, the football games in Any Given Sunday or actual warfare in Alexander. 斯通喜欢围绕一系列情节转折、类似战争的场景结构影片，比