《地下水》科普文学杂谈.pdfVIP

地 下 水 加〔〕R.A.弗里泽 J.A.彻里 著 吴静方 译 沈柑卿 校 件 方 嘴 版 寻‘ J.987 内 容 提 要 这是一本全面系统阐述地下水科学基本理论和实际应用的书籍.共分 11章，包括:地下水与人类;地下水的物理与化学特性;地下水地质学; 地下水水力学及流网;地下水水文循环;地下水化学演变规律:地下水资 源评价;地下水污染机理与防治:地下水与工程地质;地下水在地震、地 热与石油运移等地质过程中的作用等.每章内容基本反映出了当今世界上 在地下水科学方面的新成果. 本书可供水利、地质、环保、石油、煤炭、交is建筑、勘探等方面 科拉人员和有关院校师生参阅. GROUND WATER R.A.FreezeJ,A.Cherry Prentice-Hall,Inc, 1979 地 下 水 (加〕R.A.弗里泽 J.A.彻里 著 吴静方 译 沈柑卿 校 责任编辑:程宏珍 化 才 镜版 4:出版 北京复兴路63号 北京朝阳展望印刷厂印刷 新华书店北京发行所发行 全国各地新华书店经售 717x16921/16 28,25印张 700千字 1987年12月第一版 i987年12月第一次印刷 印数 0001一715 ISBN 7一5028一0047一6/P33 书号;131804·45 精装定价;10元 译 者 的 话 这本书的出版是中、加两国人民友谊的又一象征。加拿大是白求恩同志的故乡。中国人 民在抗日战争时期曾得到过以他为代表的加拿大人民的无私援助。今天，在中国人民四个现 代化建设的新时期，我们又一次看到了这种友谊的光辉— UNESCO加拿大委员会和R,A, 弗里泽教授、J.A.彻里教授以感人的热诚，积极帮助我们出版了这本书。因此，每当我翻 开这本书的第一页时，就会想到这一点，并深深感谢他们对我国科学文化发展方面所作的这 一贡献。 本书的两位作者，R.A.弗里泽教授和J,A.彻里教授，在地下水科学方面具有丰富的实 践经验，并在大学任教多年，不但对地下水的生成、运动及其物理、化学特性方面具有深厚 的造诣，而且在地下水资源调查、评价、开发利用等方面也有独到的见解。除此之外，对与 地下水有关的环境问题也作过比较深入的研究和探讨。 这本书以其内容上的全面、系统，编排上的详尽、灵活和水平上的先进性等特点感动和激 励了我，使我鼓起勇气，不计重重困难，拿起笔来翻译成了中文，以便为我国广大地下水科 学界的同行与同学们提供一本内容比较系统，知识比较广泛的地下水专著，并为还不能直接 阅读原文的同志们提供方便。 我国广大地下水工作者深知:地下水科学与水文地质学和陆地水文学等虽有不可分割的 联系，但是，它也具有与这两门学科不能相互代替的特点。也就是说，它本身作为一门独立 学科的时代早已成熟。而且，非如此，就不能适应和满足我国当前四个现代化建设的迫切需 要。因为无论是只从水文地质观点，还是从陆地水文观点来对我国地下水资源进行调查和评 价，其成果都会给合理开发利用地下水资源的战略决策带来难于明辨的麻烦。而这两种观点 的融合，则首先需要一个概念和方法上的统一。这本书正是在这一点上有着明显的优点，因 为它是把地下水作为一个