博物馆与生物圈MuseumsandtheBiosphere-国立自然科学博物馆.PDF

: 博物館學季刊，25(4) 5-15 國立自然科學博物館 2011年10月 博物館與生物圈1 撰文／羅伯 ．傑恩斯(Robert R. Janes)2 翻譯／黃旭(Hsu Huang)3 摘要 地球這顆行星和全球文明的存續 ，正面臨各式問題的威脅 ，大量增 加的研究文獻對此提出了嚴重警告以及解決辦法 ，但博物館卻很少在這 些文獻中被提及 ，這顯示了博物館雖是一種社會機構 ，和社會之間的關 係卻愈來愈遙遠 。資本主義支配性意識型態 、公共資助博物館的式微 ， 兩者對博物館產生了危險的後果 ，這個後果的特徵是讓博物館變成一種 利益導向的機構 。本篇文章說明博物館忽視 「守護工作」(stewardship) 的不同原因 ，並舉出在這個工作上表現非常好的幾個案例 ；本文認為 ， 提高 「守護工作」的意識是博物館未來永續的基礎 ，而實現這種承諾的 權力掌握在每一個博物館手裡 。當今博物館的意義和目的 ，迫切需要重 新定義 ，而定義的基礎 ，在於仔細傾聽生物圈所面臨的議題與挑戰 。 關鍵詞 ：博物館管理 、治理 、社會責任 、博物館倫理 、永續性 、生物圈 前言 究文獻對此提出了嚴重警告以及解決辦 法 ，但博物館卻很少在這些文獻中被 地球這顆行星和全球文明的存續 ， 提及 ，這顯示了博物館雖是一種社會機 正面臨各式問題的威脅 ，大量增加的研 4 構 ，和社會之間的關係卻愈來愈遙遠 。 1 本文 〈博物館與生物圈〉最初以希臘文發表於Tetradia Mouseiologias, 20 10, Vol. 7, pp. 4-13 。 2 E-mail: eic.mmc @ 3 E-mail: hsuh @.tw 4 關於這個世界所面臨的挑戰 ，下列幾篇強而有力的綜合性論述可供參考 ：Homer-Dixon, T., The Ingenuity Gap (Toronto: Vintage Canada, 200 1) ；Homer-Dixon, T., The Upside of Down: Catastrophe, Creativity, and the renewal of Civilization (Toronto: Alfred A. Knopf, 2006) ；McKibben, B., The End of Nature (New York: Random House, 2006) 及Wilson, E. O., The Future of Life (New york: Vintage Books, 2003) 。 5 博物館學季刊 25(4) 博物館會繼續仗恃其社會地位和傳統 ， 的問題 ，包括守舊因循的蒐藏程序 、如 而認為可以避免陷入這種與社會不相關 何賺取收益等 ，而後者已經成為當代博 (irrelevance) 的後果？還是作為一種特有 物館發展趨勢的特徵 。 的社會組織 ，博物館將緊緊抓住這個機 會 ，開始承擔和履行其社會責任？「守 一個災難的世界 護工作」(stewardship) 一直以來被認為 是博物館事業的重心 ，沒人可以否認 ， 當人類災難的警訊持續增加 ，強調 如果沒有博物館蒐藏工作的監護看管 ， 「守護工作」是很自然的 ，這些警訊包 我們將缺乏 、甚至沒有人類存在的紀錄； 含人口壓力 、石油匱乏 、土地 、水資源