失去能力：现在就做好计划-CANHR.PDF

4/10/2016 FACT SHEET CANHR is a private, nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to improving the 失去能力：現在就做好計劃 quality of care and the quality of life for long term care consumers in California. (INCAPACITY: PLAN FOR IT NOW) 失去能力意指無法對個人的財務和護理做出清醒的決定。任何人當其昏迷或有心智衰弱疾病時均 會有此情況，但它主要是影響有阿滋海默症的長者。如果事前未做好計劃，失去能力可以對長者 和關心他們的人造成嚴重的後果。例如，當一個人失去決定能力但從來沒有指定任何人為他們做 法律決定時，可能出現家人在付款方面的麻煩，或當家人對什麼是最好的醫療方案無法達到一致 意見時，醫生被迫要代為選擇。處理失去能力之最佳方法，是當個人神志仍清醒時，做好計劃 。 如我失去處理本人事務的能力時．．． • 想想你能控制的選擇 為失去能力者做好計劃的第一個步驟，是想想可能會出現什麼問題。如何管理我的資產？ 想不想用維生的醫療儀器？我可以信任什麼人為我做決定？ • 認識你的選擇 此說明簡要的說明耆英和親人設定確保按照耆英意願的法律架構之多種方法。 • 往見律師 在你知道你想做出什麼類型的計劃之後，你應找一名專辦耆英法的律師。如你無法從你認 識或信任的人中得到推薦，你可以聯絡CANHR 。CANHR 設有一個律師轉介服務（LRS ） 計劃，可以為你轉介在你居住的縣內執業之遺產計劃律師。如你在幫助你的親人做失去能 力的計劃，或你的親人需要長期護理，你應約見一名熟悉長期護理的律師。 附註 ：請參看CANHR 事實說明：「律師轉介服務」。 我有什麼選擇？ 如果個人具心智能力 ，他們可以使用永久授權書（Durable Power of Attorney ）及／或在世信 託 （Living Trust ）來計劃他們財務的未來管理。一份事前醫療護理指示（Advance Health Care Directive ）可讓一名有能力的人士指定他們想選擇什麼類型的醫療和由什麼人代言。但如 個人無心能力 ，而他們又沒有及早做出失去能力之計劃，上述情況不再適用。在這個時候，照者 可能需要申請監管權（Conservatorship ）俾能處理該人之財務和個人護理。 授權書（Power of Attorney ） 財務授權書是一份法律文件，讓你（當事人）授權另一人（代理）為你做法律決定和處理財務。 代理本人無須是律師，他們可以是任何你信任的人，或者甚至是一家非牟利機構。 永久授權書 （DPA ）是一份財務權力或代理文件，准予代理在當事人失去心智能力時具法律權 力。標準的DPA會即時生效，准予代理有能力管理當事人的金錢，即使當事人仍具能力。 彈性永久授權書（Springing DPA ）只在指定的時間時才生效，例如當醫生證明當事人已經失去 能力的時候。彈性永久授權書被認為較安全，雖然或者比標準的DPA較不方便。 C A N H R 650 HARRISON STREET, 2ND FLOOR• SAN FRANCISCO, CA 94107 Long Term Care Justice and Advocacy (800) 474-1116 (CONSUMERS ONLY) • (415) 974-5171 • WWW.CANHR.ORG 永久授權書的好處和不利之處 DPA 是一個授權他人為你管理財務之比較簡易和所費不多的方法。與開設一個聯合銀行戶口不 同，DPA 並沒有給代理使用主事人資產供個人使用之法律權力，而DPA 在主事人去世後即告終 結。所以，你的資產仍屬你的遺產。DPA 可以幫助照護者計劃使用像加州醫療保險一類的政府 福利，讓代理將當事人