走进诺奖得主费曼的非物理空间.PDFVIP

18 2016年8月2日 星期二 责编：周璐 美编：职文胜 版式：丽菲 责校：孙婷 读 周刊 读书 在读 走进诺奖得主费曼的非物理空间 @ 与 馨 ：读 译 林 出版 社 新 书《伦 敦 传 》 ，挺 有 意 思 。 论 文式 的传记 ，内容 均有 出处 可考 ，语 言风趣 严谨 。 看 时唯 一 需要 注意 ， 不要 太在 意 细节尤其各种人 名街 道 名地 名 。 名 字 太 多 了。 再复杂的事物 ， @ 在 中国的屏 风 上 ：前 几 日辞 书编纂 家、翻 译 家、 教 育 家陆谷 孙 先 生远 行 ，享年 76 岁 。 2012 年 ，应 译 林 出版社 之 邀 ，《The Lotus Eater》 （《吞 食 魔 果 的人 》 ） ，上 万字 陆先 生 3 天译 毕 。《吞食 魔 果 的人 》是 《毛姆 短篇 小 说 集》 中我 最喜 爱 的一篇 ，陆先 生 的翻 译 让我 沉 醉 。 书 总能找到一个形象的“比方” 《发现的乐趣———费曼演讲、访谈集》 末 附录 陆先 生 的译后 记 ，还 有董桥 先 生 的切磋 。单 这一 费曼 著 篇 ，这本 集子 就很 值 了。 北京联合出版公司 记者万建辉 @ 精 典 书店 ：读 《 黑石之 墓 》 。 克 莱儿 ·麦 克福 尔在 营造 氛 围上 ，绝对是 大师级 的 。只是 一 个 简单 的情 节设 费曼（1918— 1988 ）是 美国著名物理 学 家，1965 年 获得诺 贝 尔物理 置 ， 麦 克福 尔就 可创 造 出一 个真 正 能够抓 住 我 们 注意 学奖 ，被誉 为 20 世 纪最有影响 的人 物之 一 。 他提 出的 费曼 图、 费曼规 力 的谜 局 。扣人 心 弦 ，惊喜 不 断 。这本 书再 次证 明 了，麦 克福 尔是 苏格 兰 小说 中最无 畏 的发 声者之 一 。对 了，上 则和 “重正化 ”的计算方 法 ，是研 究量子 电动 力 学和粒子物理 学不可缺 次看《摆 渡人 》 时就 大爱这 个作 者 了。 少的工具 。 前 不久 ，《发现 的 乐趣——— 费曼演讲 、访谈 集》推 出中文版 ， @ 醒客 二 张 ： 有 朋 友 极 力推 荐 这 本 切 萨 雷诗 集 从 中我们 能 了解到 费曼的孩提 时代 ， 他 的 父亲如何 带他 认 识 这 个世 《艰 难之 活》 ，读 了三 个 小时 。 其 实 ，诗 每 天读 一 首就很 界 ，引导他 不迷信权威 ，两人如何 以此 为 乐。 费曼参 与 了原子 武器的研 多 了，它 比小说 比散 文 囊括 的要 多得 多。只是 我孤 陋寡 闻 ，非 常想知道 这位 叫 江鑫 鑫 的译 者是 什 么人 ，他 的文 制 ，工作之 外他有 着 自己的严 肃反 思。 费曼的理论艰 深难 懂 ，但他 对 生 学修 养 非 常 了得 。