柬埔寨的永旺超市1号店.PDFVIP

翻译自日语原文，仅供参考。如内容有所差异，将以日文原文为主。 2017 年 3 月 28 日 永 旺 株 式 会 社 AEON (CAMBODIA)Co., Ltd. 柬埔寨的永旺超市1 号店 “Aeon MaxValu Express”开业！ 3 月31 日 （周五），Aeon （Cambodia）Ｃo., Ｌtd. (一下简称，永旺柬埔寨) 在柬埔寨首都金 边兴建的 “Aeon Maxvalu Express Reoussey Keo 店”（以下简称，该店）开业。该店成为柬埔 寨的永旺超市 （SM）1 号店。 金边作为柬埔寨的经济中心，经济飞速发展，面向新家庭的住宅区开发、新街区建设等突 飞猛进。随着生活水平的提高，社会对现代化零售店的需求日益高涨，在这种形势下，永旺柬 埔寨以2014 年6 月开业的综合超市（以下简称，GMS）1 号店永旺金边店为基地，在柬埔寨进行 市场调查、商品采购的稳定化，努力为SM 的业务奠定基础。这次作为柬埔寨的永旺SM1 号店开 业的该店，作为一家食品超市，以高鲜度的生鲜食品为中心，丰富生活必需品、熟食和切块水 果等便捷食品的供货品种，同时还顺应当地顾客的需求，力求打造紧凑布局、便于各处选购、 方便日常购物的店铺。 永旺柬埔寨今后除了GMS 业务之外，还将开展SM 业务，为提高柬埔寨顾客的便利性和生活 水平做贡献。 “Aeon Maxvalu Express Reoussey Keo 店” ■ 该店的地理位置与商圏 位于金边市中心以北约10 公里Russey Keo 区、该店座落在交通干道国道5 号线以西1 公里的 “Borey Peng Huoth”。 “Borey”是柬埔寨语，意思是巨大公共住宅区，该住宅区内有1,200 戸住宅，深受新家 庭一代的青睐。该店位于进入该住宅区的大门前。此外，相邻的“Borey Vimean Phnom Penh” 也有600 戸住宅。由于靠近交通干道，也方便顾客开车前来购物，并且还有住宅开发规划， 因此属于今后发展前景可期的地区。 1 ■ 该店的特点 ＜提供小型超市的便利性＞ 为了成为柬埔寨顾客“日常生活中必不可少的存在”，提供能够便于每天利用的购物场所。 为了满足“希望在一个场所买齐日常生活必需品”的当地顾客需求，从水果、蔬菜、鱼、肉 等生鲜食品，到火腿、香肠、乳制品等冷藏食品、可在短时间内烹饪的冷冻商品，在有限的 空间内全部备齐。 ＜充实可以马上食用的熟食售货区“Ready To Eat”＞ 考虑到柬埔寨大多是双职工家庭，该店位于交通堵塞耽搁回家的金边地区，扩大可以 马上食用的速食商品“Ready to eat”的供货品种。不但提供盒饭、熟食，而且还提供柬 埔寨顾客喜爱的寿司、生鱼片、饭团，而且还将蔬菜和果物加工成可以马上食用的切块水 果、切块沙拉等提供。此外，还在店内设置餐饮区，顾客可以当场享用所购买的商品。 ■ 社会贡献活动 毎月11 日举办“永旺幸福的黄色收银条活动”，作为一项社会贡献活动。自2016 年2 月起，在柬埔寨的永旺金边店开始举办该活动。顾客拿到黄色收银条，选择希望援助的组 织后，投入专用票箱。永旺将所投收银条的销售额的 1%捐给该组织，2017 年度援助了 11 家组织。 ■ AEON Maxvalu Express Russey Keo 店概要 店铺名称：AEON Maxvalu Express Reoussey Keo 店 地 址： Borey Peng Huoth the Star Premier in Sangkat Chrang Chamres I, Khan Reoussey Keo, Phnom Penh, Cambodia 开业日期：2017 年3 月31 日 上午9 点 营业时间：8：00～