香港中文大学伍宜孙书院.PDFVIP

香港中文大學伍宜孫書院 Wu Yee Sun College, The Chinese University of Hong Kong 2017 至2018 年度學生宿舍申請須知 Note to Applicants for Student Hostel Residence (2017-18) ﹝本地生適用﹞(For Local Students) 1. 書院宿舍提供604 個宿位 （全為雙人房）予本院學生申請。 604 hostel places (all in double rooms) at the College hostels are available for students of the College. 2. 2017 至 2018 年度之宿期由 2017 年 9 月至 2018 年 5 月。農曆新年期間數天會關閉宿舍，宿生如欲留宿需另行申請。暑期留宿安排及 申請將另行通告。 The residential term for 2017-18 is from September 2017 to May 2018. The hostel will be closed for a few days during Lunar New Year. Residents are not allowed to stay at the hostel unless otherwise requested and approved. Summer residence arrangement and application will be announced in due course. 3. 2017 至20 18 年度之宿費為港幣 11,668 元，另宿生須繳付宿生會費港幣 30 元及宿舍鎖匙按金港幣 1,000 元。 The annual hostel fee for 2017-18 is HK$11,668. All residents are also required to pay a Resident Association fee of HK$30 and a refundable key deposit of HK$1,000. 4. 申請人須於2017 年4 月 13 日至4 月26 日於網上 （.hk/webform/view.php?id=3136967 ；需以學生編號登入 ）輸 入申請資料 ，列印由系統自動寄出之電郵確認書以及簽署 ，並於 2017 年 4 月 27 日至 28 日辦公時間內帶同已簽署之電郵確認書 ，交 到書院辦公室﹝香港中文大學伍宜孫書院東座地下 G03 室﹞。逾期或資料不足之申請概不受理。因參加海外交流計劃而只申請上學期 或下學期宿位的同學亦須於上述期內遞交申請。 Applicants must first submit their online application on (.hk/webform/view.php?id=3136967 ; login with student ID needed) from 13 April to 26 April 2017, print the notification which is automatically sent to the email address provided by the applicants and sign. Signed notification printout must be submitted to the College Office (Room G03, G/F., East Block, Wu Yee Sun College, The Chinese University of Hong Kong) between 27 and 28 April 2017 within office hours. Late or incomplete applications will NOT be handled.