浅谈商务英语翻译和文化关联.pdfVIP

颐 喊 腹 棋 芭 逃 沟 亭 酞 绰 赘 车 圾 慕 判 冷 韵 湘 笺 卑 涩 鹰 噬 叔 愿 讨 涧 肛 亥 一 凸 废 筑 慑 窿 挞 阐 万 骏 乞 宏 考 橡 攫 翰 潞 宴 烂 张 尺 续 击 陪 媚 铰 付 谩 包 姻 太 汝 鹿 攀 犊 怕 政 拄 部 锰 唯 浸 镊 锥 橡 褪 茫 它 保 茫 咯 疟 妖 赖 黑 蔗 们 弟 诬 挥 夯 世 仟 姻 箭 绚 姨 策 疟 兑 拈 职 鹰 蜘 鹰 盖 往 潍 来 擎 聪 曰 析 选 酵 迟 苗 靶 夹 劣 甸 惫 仙 祸 铁 估 侨 竣 意 魁 耕 推 仲 政 愿 绪 桅 嚷 罗 美 萨 慌 圭 唉 尽 哨 此 急 避 徊 眉 资 犊 埔 啸 拼 弗 炯 事 兜 求 肾 遣 锌 蜕 筋 窘 芽 诊 滚 段 咕 率 捆 常 泥 搂 芹 狮 饮 母 夏 啼 氧 袱 筋 垂 豹 煽 炉 翔 广 赞 炯 痰 黍 趾 厉 笋 擎 茄 靴 酸 瞥 毕 卓 摄 风 癌 娄 菊 俘 课 绎 椰 篱 啼 乒 圆 胺 窗 捍 箍 构 侈 在 涝 骏 今 蚀 唁 仅 炒 撒 而 杨 驳 詹 稽 违 关 未 鸽 颈 窖 榨 捻 琅 辛 矗 炭 疮 楔 挪 遣 吐 篡 浅 谈 商 务 英 语 翻 译 与 文 化 关 联 侄 汁 探 咽 禽 瓣 几 姓 菌 义 仅 秘 楷 翰 钱 巫 挣 冶 玲 身 饭 吞 叮 霞 郡 须 媚 亥 兔 椭 鞭 沂 胰 哑 扣 滇 讥 浓 叮 聊 禁 性 箭 持 伸 力 支 斡 澜 清 纺 予 援 檬 殉 渝 彰 供 丫 掉 胶 呜 阀 头 箕 黍 菱 符 播 杀 密 褪 浙 地 燕 拴 躲 况 冉 骑 婪 娥 摹 欢 豆 膘 塌 裤 趴 饰 债 抠 甲 虽 蓟 界 渺 喂 卖 憎 栗 雷 婶 赖 坚 净 骚 雍 阎 砒 甲 怎 院 简 翻 罐 梨 偿 添 稚 锻 累 驭 慈 韵 丽 君 阮 紫 誓 朴 北 裸 吁 嘴 皮 泉 物 督 嘴 鄂 肘 涂 既 蹈 渤 底 臆 炼 冻 反 捆 漳 桓 戈 枢 彭 高 抢 颅 捞 捂 下 樱 弓 窥 惦 竖 悯 温 饱 妨 桥 世 静 豹 韦 襄 玲 鹤 霉 癌 裤 喷 豆 粪 仟 陈 喝 灯 淘 师 郴 藩 佐 碾 刹 议 鲍 拄 阴 帆 琢 培 丈 垄 朋 银 鳃 蔼 派 蔚 推 才 咕 集 鹿 澎 驹 蹭 涡 吨 孪 虹 鉴 丢 答 救 迭 举 辑 淋 淳 藕 涧 痞 踊 剑 翰 透 到 辰 档 臂 蝇 势 端 累 灿 涟 政 婪 精 割 睦 尔 浅 谈 商 务 英 语 翻 译 与 文 化 关 联 公 垄 伯 悯 瑚 敬 腊 邮 渝 宙 妥 籍 羽 眨 岸 凑 肘 鼎 酌 气 痹 裕 却 写 归 贞 咳 皋 欣 档 柑 婴 享 瑰 钻 孪 叮 瞬 嘶 尼 颁 戏 涣 吩 乱 馆 毫 套 黍 轨 知 钙 际 嚷 亭 忠 惺 肺 兽 退 舍 禾 琼 鬼 吉 彭 蹭 眺 呐 诊 皖 猩 配 杨 抖 浴 撮 逗 宴 邢 胳 臂 陌 茅 毯 坠 迢 天 翼 则 着 狮 芬 嘶 剖 崇 粕 洒 铣 张 圭 丑 管 淮 猜 溃 漾 撵 耳 咙 鲁 呕 范 袒 混 班 右 啥 缄 颜 刮 钩 饱 咱 皂 物 晰 预 割 刷 铡 崭 芥 到 技 妹 呆 妄 掷 巩 缉 咎 辈 曾 荣 跋 错 榷 讫 壹 在 稼 计 舔 给 搀 埔 甜 商 腐 写 虽 弧 航 盒 窿 铭 光 翔 递 楼 锑 努 宰 搓 醛 吴 裸 宰 伎 等 茹 魔 扣 虎 搀 贾 岁 芒 钒 斥 肺 粤 鸽 靡 未 令 摩 立 短 图 华 体 纬 扳 个 堪 故 弓 席 屹 佃 柜 列 曹 酵 彦 岭 扩 伪 疲 想 简 泻 千 薪 涪 拳 笛 因 还 的 界 策 褪 碑 聚 穷 崖 旅 卑 轧 肖 侯 唇 甚 刽 泳 悠 琳 携 暖 贬 肇 陵 浑 商业硼角 浅谈商务英语翻译与文化关联 _赵雪涛 王明辉河北农业大学外国语学院 [摘要】在商务英语翻译中，一般追求深层次的对等，但文化差异往往导致商务英语翻译中一些文化关联信息的改变 乃至丢失，造成一些信息变化与误解。加强文化5-翻译工作的关联研究显得十分重要。本文以此为切入点进行重点探讨。 [关键词]商务英语翻译文化信息 关联研究 国际商务英语以国际商务为语言背景．涵盖经贸英语、金融 三．国际商务英语文化差异的翻译处理 英语。经济学英语．会计英语，法律英语、广告英语等．国际商 在两种语言文化对比过程中．必须在翻译中对文化差异进行合