关于汉语中被＋非及物动词构式发展趋向性的考察-nuideas.pdf

关于汉语中“被＋非及物动词” 构式发展趋向性的考察 路 浩宇 名古屋大学大学院国際言語文化研究科 本研究针对现代汉语中非典型的被动式 “被＋非及物动词”进行分析。分析构面包含: 结构形式、语用范围以及感情色彩。研究结果可分为下列三点: 第一，此种非典型被 动式的结构形式虽然简短，但具有较强的语义表达功能。第二，也由于其结构形式的 简短，因此语用环境相对也比较局限，是否能够归入短语或句子中目前依然没有定 论，还需要社会认知语境继续长期的存在和推广。第三，此种语言结构具有消极、中 性和褒义色彩，与一般被动式字句一致。 This study analyzed the “passive + intransitive”, an atypical construction in modern Chinese language. The construction is analyzed in terms of sentence structure, range of pragmatic function, and range of emotional meaning. The results can be divided into the following three points. First, although the atypical “passive + intransitive” structure is simple and short, it features relatively strong semantic function. Second, the simple and short structure limits its pragmatic occurrence. At this point it is unclear whether the “passive + intransitive” structure should be regarded as a clause or a phrase. Further observation is needed regarding the context in which the structure occurs, including its cognitive context and sociolinguistic distribution. The third finding is that “passive + intransitive” has negative, neutral, and complimentary connotations, which is consistent with the general passive voice. 1. 引言 众所周知，能够用在现代汉语被动句中的动词一般都是及物动词，而不及物动词是很难进入被 1 动句构式中的。随着语言的变化发展,近年,汉语中出现了一种非典型的被动格式 ，即及物动词以 外的词语与被动标志组合而成的格式，这种格式相继在网络上出现,并引起了人们的关注，例如 （引例后未加标点者为标题，全文同此）： （1） 你是“被留学”的留学生吗？（凤凰网2009） （2） 你“被网瘾”了吗？（重庆晚报2009） （3） 让群众从“被幸福”走向真幸福。（新华网2009） 2 （4） 教育部称67%公众赞成汉字调整 网友调侃“被67%” （腾讯网2009） 3 （5） 中国“被G2” 不可轻信美国花言巧语（搜狐新闻2009） 以上引用的五个实例与以往的被动形式不同，出现在“被”之后的成分分别是由不及物动词 （“留学”）、名词（“网瘾”）、形