定义于网络谐音语言及文化关系.docVIP

定义于网络谐音语言及文化关系摘要：随着互联网的发展，网络语言兴起，其中出现了大量的谐音词汇。本文从网络谐音的定义、网络谐音的分类、网络谐音的特点、对网络谐音的文化思考等方面探讨分析网络谐音问题。 关键词：网络语言 谐音 文化思考 1 网络谐音语言的产生 网络是一种新兴的媒介和媒体，它的信息交流和传递的快捷方便引起人们极大的关注。互联网正逐渐渗入到人们的生活当中。网络是语言的新载体，载体的变化往往造成语言风格或语体的变化。网络催生了语言的新语体――网络语体。从我国开始大力发展网络研究和应用后，由活动在网络虚拟空间，具有自主、开放、包容、多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成中国的网络语言。 网络语言是网民为了提高网上交流速度而创造并使用的一种多形式混合使用的符号。这种语言打破了交流的局限性，对于即时的交流，不再局限于面对面或是电话的交谈。网络语言聊天虽是以文字形式出现，但它方便快捷，互动性更强。 为了适应网络聊天的即时性特征，提高交流效率，网络语言中的一种网络谐音语言应运而生。网络谐音语言丰富多样，有国内的词语形式，有国外引进的，有中外结合的。有的是专业性的词语，有的是民间俗语，还有不少是新生的缩略词，此外还有数字形式和情态符号等。网络谐音语言使得语言中词语的运用出现了一些崭新的变化。 2 网络谐音的分类 2.1 用汉语字词谐音 2.1.1 用普通话词语谐音 此类是网民故意用某些普通话中的字词谐音而成的。如“版主――斑竹，驴友――旅友，杜子滕――肚子疼，色友――摄友，美国――米国，竹叶――竹叶，菌男――俊男，海龟――海归”等。这些新字词普遍带有诙谐的效果，其表层义都是假象，深层义才是表达者所要表达的真正意义。比如带有褒义味道的“大虾”是“大侠”的谐音，一般人看到这个新生词的理解就是用“大”来形容“虾”，其实深层义是指技术高超，有良好声誉的网络高手；也有些新生词带有贬义的味道，比如“贤妻良母”的谐音是“闲妻良母”，这样，贤德之妻就变成赋闲之妻了。 2.1.2 用方言词语谐音 此类是网民故意利用方言字词的发音谐音而成的。不同的地域都有属于自己的方言，只要有网络交流，方言自然而然就融入了网络语言里。比如木油――没有（这是谐广东方言的字音），偶―我（这是谐闽南方言的字词），不喝了――不活了，很――粉，是――素，非常――灰常，美侣――美女。但是方言毕竟具有区域局限性，不同地域的人可能会对方言谐音的字词产生误解，比如粤语中的“喜欢”谐音而来的是“稀饭”，有的人往往会不知所云。 2.1.3 合音谐音 此类是某些字词连读时发生了合音而谐音成的。比如“这样子”谐音成“绛紫”，三个字变成两个字，意思表达清楚了，也节约了时间。还有一些是特定区域合音谐音而来，例如上海人常说的 “表”就是“不要”的合音谐音。这种合音谐音也存在一定的弊端，例如“表”，人们普遍会认为是指示时间的那个表。 2.2 用外语词谐音 2.2.1 英语－汉语谐音 谐音的对象是汉语词，英语谐音。将中国的网络修辞国际化。最常见的一个词Fans--“粉丝”就是英语谐音得来的。英语谐音帮助人们记住一些超级难记的词语，便利了日常英语的学习。但同样存在着理解上的弊端，例如邮件Email的英语谐音是“伊妹儿”，有点暧昧，表达效果不太好。 2.2.2 英语－英语谐音 谐音的对象是英语词，用英语谐音。比如想表达“我的天啊！”可以谐音为omg（oh my god），有的人把其打成：OMGGGGGGG！感情表达更强烈了，同时也变得更加幽默风趣，增加了搞笑的成分。 从某种程度上来说，英语－英语谐音和缩写有着异曲同工之妙。这种谐音形式简单快捷，同时因为字节缩短，释放的二氧化碳减少，起到环保作用。但从实际情况看，这种谐音形式并没有广泛使用，原因首先就是对使用者的英语水平有一定要求，其次交流时容易造成沟通障碍。因为一个首字母可以是多个单词的代表，答非所问的情况发生率很高，造成时间的浪费。如CU中的C有的人会认为是see的谐音，还有的人也会理解成convey，一个是待会见，一个是运送你。 2.3 阿拉伯数字谐音 用以谐音的汉字和数字读音相同或相近。这类谐音总体上与语音基本相似，表面上是一串数字，事实上却是和其读音相近的另外的意思。如：“0”开头：0594184：你我就是一辈子，045692：你是我的最爱，0564335：你无聊时想想我；“1”开头：1314920：一生一世就爱你，1589854：要我发，就发五次，1392010：一生就爱你一个；“2”开头:2030999： 爱你想你久久久，259758：爱我就娶我吧，25910：爱我久一点；“3”开头：3344587：生生世世不变心，3