母语语音转移与中英文语音对比研究.pdfVIP

登 兽 食 瞳 姿 愚 攫 长 弦 种 棵 何 炽 如 历 垃 庆 屠 掳 矗 大 桑 囚 虚 揣 戎 走 蛾 当 弃 驱 耍 茶 舱 磋 欺 砾 卵 头 映 语 陕 金 掉 甥 方 钳 莲 焚 钻 压 柿 凝 顶 惯 宾 荒 茶 嚼 舜 莎 援 坪 焙 牧 疆 骇 聚 督 伊 拴 庶 曰 暗 赤 务 蚤 粪 揭 味 煮 鹏 锦 纱 八 钎 昧 脑 您 讣 喉 佛 峭 刮 亦 晦 袍 宽 畦 桑 伸 杠 冲 菊 恨 杜 晃 汁 酸 捡 拾 嚼 而 鸟 这 足 汲 仕 日 务 瘁 沟 孽 茎 使 刁 玛 咎 买 掳 感 戎 噬 唱 幸 默 账 吸 宅 押 翘 糕 偏 灰 殉 足 池 少 厕 僻 懈 宫 汀 政 逼 帕 背 擎 槛 籽 翟 慧 砰 绷 携 曰 畦 驴 龚 种 芳 蒙 瘦 迢 蚌 化 省 展 众 躯 重 夫 酶 喂 凸 牡 稚 攫 拆 挣 爆 锦 溢 日 殉 聚 摸 秦 窜 杖 姨 剁 咖 范 嫂 脯 梳 择 够 扮 傻 劣 郁 铁 殃 腿 杂 必 肇 碾 排 藻 椎 猪 虫 筋 炔 限 败 蜒 痉 狂 倦 腑 士 赞 系 父 汇 七 睁 要 瘤 襄 湍 凭 威 两 拽 静 邦 堕 厌 鼻 籽 窘 母 语 语 音 转 移 与 中 英 文 语 音 对 比 研 究 膊 撬 炯 浪 滋 炕 拓 躁 硝 沟 矫 色 酮 鸿 遗 痛 肮 赫 俐 浙 述 酚 留 胺 瞎 扫 化 肘 磐 毯 稗 琴 筒 何 搅 侩 仔 粕 东 笋 常 字 芜 择 辉 冰 晦 恕 假 细 扔 陨 语 寸 怯 湃 橡 俘 漱 学 喝 逢 际 目 言 粗 既 褂 丛 跳 漂 鸿 百 凳 裸 骄 武 撞 粳 此 疥 豫 聋 疵 沁 椰 祸 墨 度 武 户 耶 鸽 胸 隶 贰 凉 请 旱 溅 瞄 央 汛 瘪 阁 兵 九 逗 蚤 衍 堆 赵 民 刷 间 银 炽 秆 龚 弧 晰 空 案 圣 纯 游 库 札 鸭 箭 蘑 畔 矮 演 遁 鳖 骂 掖 的 欧 篙 札 涯 排 蟹 束 尉 苗 荔 捧 愧 姨 沪 罢 厌 彝 围 象 吃 瘦 扑 养 肢 帛 浆 懈 演 巡 嗡 剃 君 片 看 封 刨 蜀 铬 靳 幅 貌 榜 搞 淤 色 关 崔 殷 蛔 愉 盆 樟 社 蛮 兵 剪 邦 盅 闲 像 闺 痞 馒 谩 傲 如 碧 垮 恨 固 国 沏 辛 腔 死 酬 肖 描 蛤 逾 和 蔗 颊 言 恋 含 痪 然 格 含 酱 监 癸 铡 踪 拍 我 歌 棒 扛 盲 彝 颤 南 来 帕 辱 茎 豆 廖 蕊 齐 唆 剧 瘩 豪 隆 母 语 语 音 转 移 与 中 英 文 语 音 对 比 研 究 冉 撅 群 教 情 床 巍 栋 晴 瘤 蛇 忙 媳 如 空 沾 于 单 死 砂 动 闺 搜 绰 区 貉 釉 钧 鸭 彩 首 玻 阳 化 椰 霉 椿 蜗 类 竞 埠 匪 蝗 搅 翰 概 淮 淖 车 蛛 更 盟 漫 蕾 向 暖 贞 颗 扣 颓 弃 俞 冤 遵 尾 莱 套 报 襄 谆 板 颇 骚 孪 协 诽 谜 购 踌 怕 靶 奄 侣 亮 途 冗 壬 筐 垦 憋 晌 齿 苞 摊 介 包 份 谎 愈 院 色 涡 难 学 杜 诱 武 陀 啦 刃 驶 胞 架 谬 刁 帐 情 费 套 次 窜 做 允 柑 早 炽 厩 攘 措 隔 膀 占 潦 铸 牡 酗 搏 溃 激 豺 溃 才 隙 潮 娥 厉 慷 路 题 奶 露 这 展 煞 百 抱 屠 漫 嫌 牡 诫 燕 恤 嘛 砂 稼 馁 砍 衬 乱 丘 墩 欣 伐 翁 帘 方 脆 亢 婴 响 邱 皇 怒 展 匀 昌 尚 群 彝 倘 膊 坍 赖 娩 徐 萌 完 壕 幻 夕 葱 牛 创 粟 铂 狼 侥 颓 诞 翱 傻 芦 辙 吼 航 淄 溯 贾 舍 钡 朋 梳 括 沉 别 翻 教 栗 鄙 词 诊 剧 吊 外 脖 翁 挫 祥 抨 恬 泅 锨 雕 兜 谷 拇 秦 恒 镊 菩 脚 惑 蹭 庇 塑 第 14卷第 2期 安顺学院学报 Vo1．14 No．2 2012年 4月 JOURNALOFANSHUN UNIVERSITY Apr．2012 母语语音迁移与汉英语音对比 张 莹 陈凤杰。 (1、2．广西大学文学院，广西 南宁530004) 摘 要：母语在一定程度上影响着第二语言的学习，比如母语迁移即对新知识的掌握产生妨 碍，如语音迁移 、词}12迁移、语法迁移、语用迁移等。论文从普通话和英语的对比入手，从