《高级英语自学考试题解》高等教育文献2.pdfVIP

全国高等教育自学考试指定教材辅导 英语专业考试题解 高级英语（上、下册） 总 主 编 杨俊玲 本册主编 纪卫宁 高秀雪 宋伟峰 北京龙之脉教育研究中心 本书编写说明 《英语专业考试题解·高级英语（上、下册）》是按照高级英语自学 考试大纲与《高级英语》（王家湘、张众载主编，外语教学与研究出版 社，圆园园园年版）编写的辅导性材料。本书的编写特点是重点突出，框 架清晰，针对性强。 本书的主要内容是： 一、课文译文。针对高级英语考试中翻译课文难句这一要求占 比重较大的特点，我们对课文进行了全文翻译，供考生参考。 二、考点解析。抓住每课重要的语言点进行讲解，内容包括重 点单词、常用词组以及个别课文难句的讲解。特别针对“词汇辨析” 这一考试常考的项目，我们在考点解析中进行了重点讲述。 三、课后习题答案。提供教材课后全部习题答案，供考生对照 参考。 四、模拟练习，我们针对课文内容，每四课编写了一套模拟练 习，上、下册各四套，本书结尾部分又附有两套综合模拟试题及试题 答案。试题紧扣全国高级英语自学考试大纲，能帮助学习者强化练 习所学内容，并检验自己的水平。 本书紧紧围绕考试大纲内容，针对性强，内容精练，便于考生在 短时间内掌握课文内容精华，理会考试精神，达到事半功倍、轻松过 关的目的。 因本书篇幅所限，在浪淘沙自考网（憎憎憎援扎噪葬燥援糟燥皂援糟灶）的技术支 持下，我们将大量的同步习题和模拟试题、历年考试题放在了网站 上，考生可以通过该网站进行网上学习和下载，对本门的课程的疑难 问题，我们也将通过该网站为考生解答。 本书的作者是大学英语专业教师，具有多年丰富的教学经验，并 由于长期担任自学考试的辅导与阅卷工作，对课程内容把握更加准 确可靠。相信本书会成为广大考生复习备考的得力助手，帮助考生 顺利通过考试大关！ 最后，祝每一位自学者早日成功！ 编 者 年 月 圆园园圆 圆 自学指导 高等教育自学考试的主要目的是倡导自学，为每一个自学者铺 就成才之路，《高级英语》作为一门自学教材，有利于学习者增强创新 意识，培养实践能力，但许多考生感到自学有一定难度，面对教材无 从下手，为助自学者一臂之力，编者根据《高等教育自学考试英语专 业考试计划》（试行）对于《高级英语》所规定的任务及多年的教学经 验，就如何学习这门课程，提出几点建议。 在学习之前，考生首先要搞清楚所学课程的重点所在。高级英 语课程重点是：一，提高词汇运用和阅读理解能力，即能掌握和运用 所学的词汇，正确理解文章的内容和主题思想，抓住文章的要点，分 析文章的结构、语言技巧和修辞特点。二，提高语言表达能力，即能 用英语解释，用汉语翻译课文难句，使用英语归纳文章的主题思想， 对文章进行简单的分析、评论。为考查这些项目，考试题型与课程重 点一一吻合。题型中的两个词汇题考的是词汇运用，两个翻译题考 的是语言表达能力。明白了重点就可以有的放矢，有针对性地学习， 使学习内容与考查重点密切结合，学习者可先泛读全文，了解背景知 识，掌握课文大意，弄清主题思想。在此基础上，词汇是要攻克的第 一关，每篇课文后的词汇表必须牢牢掌握，并结合课文和辅导材料中 的考点弄清用法，特别要注意同义词、近义词的区分和使用。单词的 记忆是一个枯燥的过程，并且易遗忘，学习者可将单词放回语境中去 理解记忆，并注意有步骤，有计划地定期进行重复记忆。词汇这一关 通过之后，学习者应回头再精读全文，细细品味文章中的语言技巧和 修辞特点，以提高自己的语言表达能力，并有意识地针对英译汉题 型，对课文难句重点进行练习。翻译时应注意正确理解句子含义，适 当运用增词、减词、意译等翻译技巧，表达时要注意流畅，符合汉语表 达习惯。汉译英题型，可放在熟练掌握课文内容之后进行有针对性 的训练，学习者最好利用课文进行练习，注意学习原文中地道的英文 表述，避免汉语式的英语。本书中的课文译