关于IACS对燃油含硫量及加油记录单的适用日期的统一解释.PDFVIP

No. 059 Nov. 15, 2005 关于IACS 对燃油含硫量及加油记录单的适用日期的统一解释 各有关船公司： 国际船级社协会（IACS ）关于燃油含硫量及加油记录单的适用日期的的统一解 释UI MPC82 和MPC83 已通过并付诸实施。具体内容如下: UI MPC82 ：针对MARPOL公约附则VI第14 条“硫氧化物（SOx ）”。 公约条文14(1)条（于2005 年5 月19 日生效）规定，船上使用的任何燃油的硫 含量不应超过4.5%m/m ； 公约条文14(4)(a)条（将于2006 年5 月19 日生效）规定，处于SOx 排放控制区 的船上使用的燃油的硫含量不超过1.5%m/m 。 统一解释如下： 所有船舶自2005年5 月19 日起，即便尚未签发IAPP证书或符合证明，船上使用 的燃油的硫含量不应超过4.5%m/m ； 所有航行于SOx排放控制区的船舶自2006年5 月19 日起，即便尚未签发IAPP证 书或符合证明，船上使用的燃油的硫含量不应超过1.5%m/m。 签发IAPP 证书或符合证明时对上述要求的符合性的检查仅限于检查第 18 条规 定的加油记录单。 UI MPC83 ：针对MARPOL公约附则VI第1 条“燃油质量”。 公约条文18(3)条（于2005 年5 月19 日生效）规定，对受本附则第5 条和第6 条约束的每一艘船舶，应以加油记录单的方式对供应并作为船上燃烧用的燃油的细节 加以记录，该记录单应至少包含本附则附录V 中规定的资料。 统一解释如下： 即便尚未签发IAPP 证书或符合证明，于2005 年5 月19 日或以后供应给船上使 用的燃油的加油记录单也应保存在船上。但是，在进行签发IAPP 证书或符合证明的 检验时，可考虑仅对检验当时船上所装载的燃油的加油记录单进行验证。 附件： 1. IACS UI MPC82 ； 2. IACS UI MPC83 。 中国船级社营运入级处 TEL ：010 FAX ：010 1 / 1 MPC 82 MPC Regulation 14, Annex VI of MARPOL 73/78 82 (Sept. 2005) Regulation 14 Sulphur Oxides (SOx) Regulation 14(1) (entered into force on 19 May 2005) reads: The sulphur content of any fuel oil used on board ships shall not exceed 4.5 % m/m. Regulation 14(4)(a) (which enters into force on 19 May 2006) reads: The sulphur content of fuel oil used on board ships in a SOx emission control area does not exceed 1.5 % m/m. Interpretation The 4.5% limit should be applied to all ships starting from the 19 May 2005 even if the IAPP certificate was not already issued for the ships concerned. The same applies for