第七课琵琶行井序-课文版.ppt

重唧唧　一再歎息。唧唧，歎息 聲。 注　釋 絲竹　絃樂器和管樂器，此泛言 樂器。 注　釋 杜鵑啼血　杜鵑相傳為古代蜀帝 杜宇精魂所化，鳴聲淒厲，泣血 而止。後以杜鵑啼血，寄寓鄉思 之情。 注　釋 春江花朝秋月夜　泛指良辰美 景。 注　釋 嘔啞嘲哳　形容嘈雜刺耳的聲 音。 注　釋 暫　突然。 注　釋 翻作　依照舊的曲譜製作新詞。 注　釋 卻坐　回座坐下。卻，退。 注　釋 促絃　將絃調緊。促，收緊。 注　釋 向前　先前。 注　釋 掩泣　掩面而泣。 注　釋 轉軸撥絃　指轉動絃軸，撥動琴 絃以調音定調。 注　釋 絃絃掩抑聲聲思　意謂每根琴絃 都表現出抑鬱的情調，因而一聲 聲的旋律充滿無窮的情思。掩抑， 形容聲音低沉抑鬱。思，情思。 注　釋 信手　隨手。 注　釋 輕攏慢撚抹復挑　形容彈奏琵琶 的指法巧妙變化。攏，音　　， 扣絃。撚，音　　，揉絃。抹， 順手下撥。挑，反手回撥。攏、 撚，乃左手指法。抹、挑，為右 手指法。 注　釋 霓裳　即宮廷舞曲霓裳羽衣曲的 簡稱。相傳由唐玄宗加以潤色而 成。 注　釋 綠腰　唐代琵琶曲名，又名 六么、錄腰、錄要。 注　釋 嘈嘈　形容絃音喧響而繁急。 注　釋 切切　形容絃音輕細而柔和。 注　釋 大珠小珠落玉盤　形容琵琶樂音 圓潤清脆，抑揚錯落。 注　釋 間關鶯語花底滑　形容琵琶樂音 宛轉流暢，如黃鶯清脆悅耳的鳴 叫聲從花下流轉而過。間關，鳥 鳴聲。滑，流暢。 注　釋 幽咽泉流水下灘　形容琵琶樂音 低沉微弱，猶如泉水嗚咽的流下 水灘。幽咽，形容水聲低沉微弱 ，如人哽咽悲泣。此形容琵琶樂 音遏塞不暢。 注　釋 水泉冷澀絃凝絕　形容琵琶樂 音如水泉冰冷滯澀而終致凝凍 斷絕。 注　釋 闇恨　隱藏在內心的怨恨。 注　釋 銀瓶乍破水漿迸　形容琵琶樂音 突然激昂高亢，猶如銀瓶突然破 裂，水漿激射噴出。迸，音　　， 濺射而出。 注　釋 曲終收撥當心畫四絃一聲如裂帛 指樂曲結束時，用撥子快速而用 力的劃過琵琶槽身中心部分的四 絃，清厲的樂聲，如同撕裂布帛 一般。撥，撥子，彈奏絃樂的用 具。 注　釋 舫　音　　，泛指船。 注　釋 沉吟放撥插絃中　指琵琶女彈完 曲子沉思不語，將撥子插入絃間 。沉吟，沉思欲語而終無語。 注　釋 斂容　收斂表情，意謂容貌莊重 肅穆。 注　釋 蝦蟆陵　本名下馬陵，即西漢董 仲舒墓，門人到此下馬，故名， 在今陝西西安東南，為曲江附近 名勝。「下馬」與「蝦蟆」音諧 ，後習稱「蝦蟆陵」。 注　釋 教坊第一部　教坊中分部編制的 第一隊。教坊，唐代專門負責教 習、管理宮中優伶、歌伎的官方 機構。第一部，即第一隊，最優 秀的一隊。 注　釋 伏　通「服」，佩服。 注　釋 秋娘　唐代歌伎女伶的通稱。 注　釋 五陵年少　指長安附近的富家子 弟。五陵，即長陵、安陵、陽陵、 茂陵、平陵，為漢代高祖、惠帝、 景帝、武帝、昭帝五位皇帝的陵 墓，漢制豪族巨富必須徙居於陵 墓附近，後為貴族聚居之地。 注　釋 爭纏頭　競相贈送纏頭作為賞賜。 纏頭，古代歌舞樂伎表演完，觀 眾多以錦綵置於其頭上為贈，稱 為「纏頭」。後為贈送伎女財物 的通稱。 注　釋 紅綃　紅色彩綢，指賞賜的財帛。 綃，音 ，輕細的薄紗或薄綢。 注　釋 鈿頭雲篦擊節碎　以鑲有金花 寶飾的雲紋梳子打拍子，甚至 把梳子都敲碎了。指生活極其 奢華。鈿頭，指鑲嵌著金花的 寶飾。雲篦，飾有雲紋的梳子 。篦，音　　，細密的髮梳。 注　釋 血色羅裙翻酒汙　鮮紅的羅裙被 翻覆的酒沾汙了。血色，鮮紅 色。羅，輕軟有疏孔的絲織物。 汙，因與上下文叶韻，故讀　。 注　釋 等閒　隨便、輕易。 注　釋 顏色故　容顏衰老。 注　釋 浮梁　古縣名，在今江西景德， 是當時著名的茶葉集散地。 注　釋 去來　偏義複詞，偏義在「去」， 到、前往之意。 注　釋 紅闌干　沾著脂粉的淚水縱橫滿 面。紅，指脂粉。闌干，縱橫散 亂的樣子。 注　釋 修　辭 往往：類疊。 修　辭 豈無山歌與村笛：提問。 修　辭 今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明： 譬喻（明喻）。 修　辭 淒淒：類疊。 修　辭 座中泣下誰最多：提問。 注　釋 左遷　貶官。古人多以右為尊， 故以降職為左遷。 九江郡　隋代郡名。治所在今江 西九江，唐時稱江州或潯陽郡。 注　釋 注　釋 司馬　在唐代為州刺史屬下， 多用以處置貶謫的京官，為閒 職。 湓浦口　古名湓口，為湓水流入 長江之處，在今江西九江之西。 注　釋 注　釋 錚錚然　形容琵琶聲鏗鏘清脆。 京都聲　即京都流行的曲調。唐 代京都在長安，即今陝西西安。 注　釋 倡女　古代演奏音樂或表演歌舞 為業的女子。 注　釋 穆曹二善才　指穆、曹二位琵琶 樂師。善才，唐人對琵琶藝人或 樂師的通稱。 注　釋 委身　委託終身，指出嫁。