领读七天.PDFVIP

09 2015年10月18日 星期日 领读七天 聚焦 责编 刘莉 视觉 谢泰春 责校 刘建军 《火星救援》11月25日登陆中国 火星生存并非遥不可及 深圳晚报记者 李福莹 “我他妈彻底完蛋了。这是 我考虑再三后的结论。完蛋。” 这是今年大热的科幻小说 《火星救援》的幽默式开头。从 个人网页连载到亚马逊kindle 自出版，再到《纽约时报》畅销书 榜榜首，再到今年10月2日由大 导演雷德利·斯科特执导、马特· 达蒙主演的同名电影在北美地 区开画，国内也将于下月25日引 进上映。这本完全由读者口碑 造就的年度科幻，真是火爆了地 球和太空。近日，该书推出了中 译本，国内读者也可以跟上与太 空同步阅读的节奏了。 宅男安迪·威尔的科幻逆袭 2009年，“宅男”安迪·威尔 将他的小说《火星救援》贴在自 己的个人网站上，供人免费阅 读。在众多读者的强烈要求下， 他在亚马逊平台上发布了作品， 《火星救援》剧照 收费0.99美金，哪知花钱买他小 说的读者比免费阅读的读者更 《火星救援》简直硬到没朋友 多。2013年3月，兰登书屋以6 位数买下小说的版权。仅仅4天 《火星救援》未映先热，有网友评价 义，但实际上各路豪杰争先恐来营救主 后，安迪·威尔又接到了来自20 “它像《星际穿越》的火星版前传”，也有 角。作者在这两条线之间的平衡做得 世纪福克斯电影公司的橄榄 人评价“它是火星版《鲁滨逊漂流 非常好。独角戏的那些篇章，因为始终 枝。今年电影的上映，更是激发 记》”。而在中译本译者陈灼看来，《星 让书中其他角色挂念着，所以看起来不 了这本小说的购买热潮，直接将 际穿越》涉及的命题太沉重，全人类的 觉得枯燥，而群戏，因为有单人那条线 它推向了《纽约时报》畅销书榜 使命架在马修·麦康纳一个人肩膀上， 串着，也一点儿也不觉得凌乱。 的榜首位置。 外加上父女煽情大戏，把科幻和科学的 火星这个主题实在是科幻领域的 《火星救援》译者陈灼介绍， 成分冲淡了不少。《鲁滨逊漂流记》只能 最爱，在《火星救援》之前，最有名的当 安迪·威尔是一位不折不扣的太 说孤独求生这一块比较像《火星救援》， 是雷·布拉德布里的《火星纪事》，充满 空宅男，《火星救援》是他的处女 但却缺少后者那种昂然精神，也不存在 反战和人文情怀，还有金·斯坦尼·鲁 作。安迪·威尔1972年出生，在 《火星救援》中群戏部分的戏剧张力。 宾逊的硬科幻《红火星》系列。其余的 《火星救援》海报 加州长大，父亲是粒子物理学 陈灼在接受深晚记者采访时说， 也经常拿火星做文章，比如冯内古特 家，母亲是电子工程师。加州大 《火星救援》的魅力体现在两个方面，首 的《泰坦海妖》，阿兰·摩尔《守望者》， 学圣迭戈分校计算机毕业，后来 先，作为科幻，迎合了新一波外太空载 菲利普·K·迪克《火星人的时光倒 一直是专职“码农”，参与过最有 人探索热潮，而这次美