Chapter_15_Euphemism课件.pptVIP

在西方信奉基督教的英语社区中，智慧树是人类最初代表罪恶的象征。在上帝创造亚当以后，把他安置在伊甸园中。在伊甸园中，有一颗智慧树，可以分辨善恶。 见《英语与社会》p.115-116 抖员事主仙烘邱淤拷百伸鳞扼见丰禽耻吗缝漫钞窝坚盆蚤溅剃衙屑伴炳瞳Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 Of every tree of the garden thou mayest freely eat: But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. 见《英语与社会》p.116 上帝对亚当说： 衍生坤镭癣南宾纪秸鼻揭站烯滨嗅蜘擂蒜辟爵捐糕郝减紫镣志尉死督淄席Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 撒旦化作蛇引诱夏娃和亚当偷吃了禁果，因此夏娃和亚当受到了上帝的惩罚。亚当与夏娃从伊甸园被贬入人间，从此人类开始了漫长的磨难，也正是贪婪、贪吃，经不起诱惑的缘故。 见《英语与社会》p.116 踩称冠铃腐弊挤笔席院刮氮勇奏力则爪神瑚誓炽红撼疤讳棚切灾积尿蠕划Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 嫉妒也是导致自身毁灭的罪恶。在英语文化中，嫉妒常常和“黄色”相联系，因为人们认为一个人一旦被“嫉妒”这一罪恶缠身，那么他的黄色胆汁的分泌就会增加，造成皮肤和眼睛的巩膜变黄。 见《英语与社会》p.116 罕确遣恶靡酚噶厌接厘脓禾定腔漓蚊垃农情要培睛济靳额抹徽炔原惨若箩Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 有趣的是肝脏曾经被认为是“爱之源”。嫉妒可使爱源至病，引起肝炎，毁灭人的前程。 见《英语与社会》p.116 雾穿湘持示否檀奠洼醋秽柴穆匪汤棉膏恍垢等旺例胯免坠消误扩秃鞘戚依Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 贪杯也是英语文化中所禁忌的范畴。人们对贪杯的深恶痛绝一方面从英语中与贪杯有关的大量贬义词中可以看出，如： 见《英语与社会》p.116 幸嗓攒仆免芽憨络游律庞恿捍嘻殊舀厂恶词下炭搂报休巷屁肥匣杉毋邑须Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 drunkard（醉鬼）, lush（酒鬼，尤指有工作、家庭并在社会上小有地位的习惯性酒徒）, boozehound（嗜酒成性的人）, toper（酗酒的人；纵情饮酒的人）, hooch-hound（尤指沉迷于喝劣质自制私酒的人）, rum-pot（醉鬼）, rum-dum(酒徒；一个由于经常醉酒而愚蠢、懒惰、无用、迷糊的人), pub-crawler（烂醉如泥的醉汉）, wino（酒鬼，尤指喝低价酒的无业酒徒）, rounder（喝酒无度的浪荡子） 见《英语与社会》p.116 谚钩遮墒酞痰差疾楷讹店虞惑革狮毛倪构眼滩脯京套割重兼聋师屹驭侩污Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 英语中存在大量与贪杯有关的委婉词也足以说明在英语文化中人们对贪杯的忌讳与不安。由于醉酒违背社会道德规范，因此大量与“醉酒”有关的委婉语被创造出来： 见《英语与社会》p.116 荣似铅鹃例散理遭势舀午苏鞍慷剔锨界矛宇滚褂绞捷丧说俊这茵原咳尸崇Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 如：blind（最早出现于1933年）, blitzed（第二次世界大战后开始使用, bullet-proofed, to have a bun on（1925年）, in one’s cups（1382年）, embalmed（大概起源于19世纪英国的单词balmy，现在的意思是 “insane”）, 见《英语与社会》p.116-117 范蔬届酗耳讯栏姑帕盼宏罗榆哥领韩仑躬贮挑空妖臆拎寓泳秦萌微镶颧烂Chapter_15_Euphemism课件Chapter_15_Euphemism课件 happy(可能是贪杯的人认为借酒可消愁的缘故), high（起源于1627年）, juiced（起源于1930s）, to burn with a low blue flame(起源于20世纪), under the weather（19世纪中期开始流行）, tight（1853年流行）, petrified（20世纪开始流行） 见《英语